Vertaling van "belgië 109 erkende nmr-toestellen " (Nederlands → Frans) :

2.1.4. Momenteel staan er in België 109 erkende NMR-toestellen opgesteld.
2.1.4. La Belgique compte actuellement 109 appareils IRM agréés.

Bepaalde diensten die een erkenning hebben, beschikken momenteel over meerdere toestellen, waaronder niet erkende NMR toestellen.
Certains services qui possèdent un agrément disposent actuellement de plusieurs appareils, dont des appareils IRM non agréés.

4. Het is ons niet bekend dat de federale overheid het aanrekenen en uitvoeren van onderzoeken op niet-erkende NMR toestellen heeft gepromoot, noch de aankoop ervan.
4. Je n'ai pas connaissance du fait que l'autorité fédérale a promu la facturation et la réalisation d'examens sur des appareils IRM non agréés ou l'achat de tels appareils.

Het behoort tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen om deze bijkomende toestellen te erkennen. 1. Het aanrekenen van NMR onderzoeken, reeds sinds 1999, is enkel mogelijk indien de verstrekkingen zijn uitgevoerd door een geneesheer-specialist voor röntgendiagnose in een erkende dienst met een erkend NMR toestel.
L'agrément de ces appareils supplémentaires relève de la compétence des Communautés. 1. La facturation d'examens IRM n'était possible, depuis 1999 déjà, que si les prestations étaient effectuées par un médecin spécialiste en radiodiagnostic dans un service agréé avec un appareil IRM agréé.

In het kader van afspraken met de Europese Commissie betreffende de PET-programmatie heeft België de bereidheid getoond om de niet-erkende PET-toestellen definitief te sluiten en de terugbetaling van de prestaties en de daarbij gebruikte producten stop te zetten.
Dans le cadre d'accords avec la Commission européenne sur la programmation PET, la Belgique s'est montrée disposée à fermer définitivement les appareils PET non agréés et à arrêter le remboursement des prestations et des produits utilisés lors de l'examen.

3.3.2. In het kader van de afspraken met de Europese Commissie betreffende de PET-programmatie heeft België de bereidheid getoond om de niet-erkende PET-toestellen definitief te sluiten en ook de terugbetaling van de prestaties en de daarbij gebruikte producten stop te zetten.
3.3.2. Dans le cadre des accords avec la Commission européenne sur la programmation PET, la Belgique s'est montrée disposée à fermer définitivement les appareils PET non agréés ainsi qu'à arrêter le remboursement des prestations et des produits utilisés lors de l'examen.

Tot slot kan ik u nog zeggen da ter momenteel 109 erkende MRI-toestellen zijn. Hiervan staan er: - 58 in Vlaanderen, - 32 in Wallonië en - 19 in Brussel.
Enfin, je tiens encore à préciser qu'en ce moment, il y a 109 appareils MRI agréés, dont: - 58 en Flandre, - 32 en Wallonie et - 19 à Bruxelles.

Op 1 juli 2003 beschikte België in totaal over 56 diensten en 65 erkende NMR-beeldvormingstoestellen, ofwel ongeveer 5 diensten en 6 toestellen per miljoen inwoners.
A la date du 1er juillet 2003, la Belgique disposait d'un total de 56 services et de 65 appareils d'imagerie RMN agréés, soit environ 5 services et 6 appareils par million d'habitants.