Vertaling van "pet-programmatie heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

In het kader van afspraken met de Europese Commissie betreffende de PET-programmatie heeft België de bereidheid getoond om de niet-erkende PET-toestellen definitief te sluiten en de terugbetaling van de prestaties en de daarbij gebruikte producten stop te zetten.
Dans le cadre d'accords avec la Commission européenne sur la programmation PET, la Belgique s'est montrée disposée à fermer définitivement les appareils PET non agréés et à arrêter le remboursement des prestations et des produits utilisés lors de l'examen.

3.3.2. In het kader van de afspraken met de Europese Commissie betreffende de PET-programmatie heeft België de bereidheid getoond om de niet-erkende PET-toestellen definitief te sluiten en ook de terugbetaling van de prestaties en de daarbij gebruikte producten stop te zetten.
3.3.2. Dans le cadre des accords avec la Commission européenne sur la programmation PET, la Belgique s'est montrée disposée à fermer définitivement les appareils PET non agréés ainsi qu'à arrêter le remboursement des prestations et des produits utilisés lors de l'examen.

De vertraging van de ratificatie (België is het enige land dat nog niet heeft geratificeerd) is te wijten aan de trage overzending van de documenten door de Diensten voor Programmatie van het Wetenschapsbeleid.
Le retard dans la ratification, (la Belgique est le seul pays à ne pas avoir ratifié), est dû à la lenteur de la transmission des documents pour le dossier de la part de la planification scientifique.

Naar aanleiding van de discussie met de Europese Commissie (EC) over het aantal PET-scanners dat als gevolg van een programmatie in ons land kan worden erkend, heeft de EC gesteld dat het kwantitatief beperken van het aantal PET-scanners, zonder zich daarvoor op voldoende wijze te verantwoorden, een inbreuk vormt op het vrij verkeer van goederen.
À la suite de la discussion avec la Commission européenne au sujet de nombre de PET-scans peuvant être agréés dans le cadre de la programmation dans notre pays, la Commission a estimé que la limitation quantitative du nombre de PET-scans, en l'absence de justification suffisante, constitue une infraction à la libre circulation des biens.

Mijn vraag heeft betrekking op de programmatie voor PET-scanners.
Ma question concerne la programmation PET-scan.

Deze keuze is het logische gevolg van twee ontwikkelingscontracten tusen de DPWB (diensten voor programmatie van het wetenschapsbeleid) en de firma's SABCA-OIP, wat uiteindelijk resulteerde in een prototype tank, uitgerust met een hoog technologisch thermisch warmtebeeldsysteem gefabriceerd in België. b) Hydraulische aandrijving van de toren en de stabilisatie van het kanon: Gekozen firma: De Duitse firma FWM (Feinmechanische Werke Mainz). c) Revisie en verlenging van de panoramische kijker TRP: Gekozen firma: TRASCO, die de vertegenwoordiging heeft van de Duitse fabrikant Steinheil. d) Rijepiscoop IL (lichtversterker): Gekozen firma: De Belgische firma OIP (Optronic Instruments & Products), na een evaluatie van meerdere produkten naar aanleiding van een algemene offerteaanvraag.
Ce choix est la suite logique de deux contrats de développement entre les SPPS (services de programmation de la politique scientifique) et les firmes SABCA-OIP; ces contrats ont donné lieu à la réalisation d'un char prototype, équipé d'un système à infrarouge thermique de haute technologie fabriqué en Belgique. b) Entraînement hydraulique de la tourelle et stabilisation du canon: Firme choisie: La firme allemande FWM (Feinmechanische Werke Mainz). c) Révision et prolongement de la lunette panoramique TRP: Firme choisie: La firme belge TRASCO, représentant le fabricant allemand Steinheil. d) Episcope de conduite Intensificateur de Lumière (IL): Firme choisie: La firme belge OIP (Optronic Instruments & Products), après évaluation de plusieurs produits à l'occasion d'un appel d'offres général.