Traduction de «belgië 10 maal » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat een kopieeractie door de KSC in een permanente inrichting in België 10 maal sneller zal zijn dan een kopieeractie op afstand via Internet.
Cela signifie qu'une copie effectuée par la Commission en local dans un établissement permanent en Belgique sera 10 fois plus rapide qu'à distance par Internet.

De oppervlakte van Viëtnam is 10 maal België en telt 78 miljoen inwoners.
Le Vietnam a une superficie égale à dix fois celle de la Belgique et compte 78 millions d'habitants.

In zoverre het bepaalt dat de kwartalen die in aanmerking komen voor de opening van het recht op het rustpensioen dienen gelegen te zijn vóór het jaar waarin het pensioen « daadwerkelijk en voor de eerste maal » ingaat, schendt artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 « betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen met toepassing van de artikelen 15 en 27 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3, § 1, 4°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese en Monetaire Unie », bekrachtigd bij artikel 6, 2°, van de wet van 26 juni 1997, artikel 10 van de Grondwet.
En ce qu'il prévoit que les trimestres susceptibles d'ouvrir le droit à la pension de retraite doivent se situer avant l'année au cours de laquelle la pension prend cours « effectivement et pour la première fois », l'article 4 de l'arrêté royal du 30 janvier 1997 « relatif au régime de pension des travailleurs indépendants en application des articles 15 et 27 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions et de l'article 3, § 1, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne », confirmé par l'article 6, 2°, de la loi du 26 juin 1997, viole l'article 10 de la Constitution.

Van 2006 tot nu werd België 20 maal veroordeeld voor niet-omzetting binnen de voorgeschreven termijn, met name 2 arresten in 2006, 5 in 2007, 3 in 2008 en 10 in 2009.
De 2006 à aujourd'hui, la Belgique a été condamnée pour non-transposition dans le délai prescrit à 20 reprises: 2 arrêts en 2006; 5 en 2007; 3 en 2008 et 10 en 2009.

Anti-H2-geneesmiddelen worden daarenboven in de Verenigde Staten vrij verkocht (zonder medisch voorschrift) en niet terugbetaald (de firma's verkopen ze tegen een prijs die 10 maal lager ligt dan die die in België wordt voorgesteld).
De plus, aux Etats-Unis, les anti-H2 sont en vente libre (sans prescription médicale) et ne font l'objet d'aucun remboursement (les firmes les vendent à un prix jusqu'à 10 fois inférieur à celui proposé en Belgique).