Traduction de «belgië 20 maal » (Néerlandais → Français) :

Artikel 20 1. Onverminderd de verplichtingen die voor België voortvloeien uit de verdragen betreffende de Europese Unie en de toepassing van de wetten en voorschriften, genieten de ambtenaren en personeelsleden van de Zending, behalve die als vermeld in artikel 16 en 17, het recht om tijdens een periode van twaalf maanden volgend op het tijdstip waarop zij voor de eerste maal hun functie hebben opgenomen, hun meubelen en hun persoonlijk voertuig vrij van douanerechten en belasting over de toegevoegde waarde in te voeren of aan te kopen.
Article 20 1. Sans préjudice des obligations qui découlent pour la Belgique des traités relatifs à l'Union européenne et de l'application des dispositions légales et réglementaires, les fonctionnaires et agents de la Mission, hormis ceux mentionnés à l'article 16, jouissent du droit pendant la période de douze mois suivant leur première prise de fonctions d'importer ou d'acquérir, en franchise des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoutée, les meubles meublants et une voiture automobile destinée à leur usage personnel.

Overwegende dat het uitzonderlijk karakter van deze hevige stortregens blijkt uit de vaststellingen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, volgens het criterium van een gebeurtenis die zich slechts gemiddeld één maal om de 20 jaar voordoet;
Considérant que le caractère exceptionnel de ces pluies intenses apparaît des constatations de l'Institut Royal Météorologique de Belgique, suivant le critère que cet événement ne se produit en moyenne qu'une fois tous les 20 ans;

Van 2006 tot nu werd België 20 maal veroordeeld voor niet-omzetting binnen de voorgeschreven termijn, met name 2 arresten in 2006, 5 in 2007, 3 in 2008 en 10 in 2009.
De 2006 à aujourd'hui, la Belgique a été condamnée pour non-transposition dans le délai prescrit à 20 reprises: 2 arrêts en 2006; 5 en 2007; 3 en 2008 et 10 en 2009.

20% van de inwoners van België drinkt minstens eenmaal per maand 6 glazen of meer alcohol op eenzelfde dag (8% één tot driemaal per maand, 8% één of twee maal per week, 4% driemaal of meer per week).
20% de la population en Belgique boit au moins une fois par mois 6 verres d'alcool ou plus par jour (8% une à trois fois par mois, 8% une à deux fois par semaine et 4% trois fois ou plus par semaine).