Traduction de «belgische wetenschappers betrokken » (Néerlandais → Français) :

Bij die internationale projecten zijn Belgische wetenschappers betrokken van het KMI, de KSB, het KBIN, de Plantentuin van Meise, de ULB, de KUL, de ULg en de UGent. b) Hun werkzaamheden hebben een belangrijke rol gespeeld in het behoud op nationaal en internationaal vlak van een Belgische onderzoekscapaciteit en, naast publicaties in "Peer reviewed journals", de weg geopend naar internationale instanties, te weten - het IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change), - het SCAR (Scientific Committee Antarctic Research), - Clic (Climate and Cryosphere) - EBA (Evolution and Biodiversity in the Antarctic).
Des scientifiques belges relevant de l'IRM, l'ORB, l'IRScNB, le Jardin botanique de Meise, l'ULB, la KUL, l'ULg, l'UGent ont été impliqués dans ces projets internationaux. b) Leur travail a joué un rôle primordial dans le maintien d'une capacité de recherche d'origine belge à l'échelle nationale et internationale et ouvert la voie, outre aux publications dans des " Peer reviewed journals ", aux instances internationales : - CIEC (Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat), - SCAR (Scientific Committee Antarctic Research), - CliC (Climate and Cryosphere) - EBA (Evolution and Biodiversity in the Antarctic).

2. In welke mate worden Belgische wetenschappers betrokken bij buitenlandse onderzoeken naar kankerbestrijding?
2. Dans quelle mesure des scientifiques belges sont-ils associés à des recherches menées à l'étranger dans le cadre de la lutte contre le cancer?

Hierbij komen nog specifieke eigen fondsen van de onderzoeksgroepen van de deelnemende universiteiten, die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen behoren. 2. Betrokken universiteiten: Universiteit van Kisangani, UAntwerpen, UGent, ULiège, KULeuven, ULB, UCL, University of California, National University of Singapore. 3. Van de betrokken Belgische wetenschappers behoren 55% tot de Nederlandstalige taalrol en 45% tot de Franstalige taalrol.
Il s'y ajoute les fonds spécifiques propres des groupes de recherche des universités participantes, qui ressortent de la compétence des Communautés. 2. Universités impliquées dans le projet : l'Université de Kisangani, l'Université d'Anvers, l'Université de Gand, l'Université de Liège, la KULeuven, l'ULB, l'UCL, la University of California, la National University of Singapore. 3. Des scientifiques belges qui participent au projet, 55% sont du rôle linguistique néerlandais et 45% du rôle linguistique français.

Ons land is hierbij betrokken aangezien verschillende Belgische wetenschappers actief aan deze door het WGO georganiseerde vergaderingen hebben deelgenomen en de con (16) EARRSS: project dat op Europees niveau beoogt de resistentiegegevens te verzamelen voor de S. Pneumoniae en de Staph.
Notre pays participe à ces activités puisque plusieurs scientifiques belges travaillant dans le domaine de l'antibiorésistance ont participé activement aux réunions ainsi organisées par l'OMS et en répercutent les conclusions au niveau notam (16) EARSS: projet visant à collecter au niveau européen les données de résistance pour les S. Pneumoniae et la Staph.

Belgische bedrijven zijn in het verleden betrokken geweest bij het ontwikkelen van telescopen en instrumenten bij het ESO. De ontwikkeling van innovatieve technologieën voor de E-ELT is gedeeltelijk gepland in België. b) Met de constructieve en concurrerende aanwezigheid van België in het ESO en in andere grote intergouver-nementele organisaties voor fundamenteel onderzoek, hebben onze wetenschappers toegang tot onderzoeksmiddelen die niet binnen het bereik liggen van Europese landen afzonderlijk, met merkbare positieve gevolgen voor de internationale concurrentiepositie van onze onderzoeksteams.
Dans le passé, des entreprises belges ont été impliquées dans les développements des télescopes et des instruments à l'ESO, et il est prévu que le développement de la technologie innovante pour l'E-ELT se fera en partie en Belgique. b) La présence constructive et compétitive de la Belgique dans l'ESO et d'autres grandes organisations intergouvernementales pour la recherche fondamentale permet à nos scientifiques d'avoir accès à des moyens de recherche qui ne sont pas à la portée des pays européens individuels, avec des effets positifs notables sur la compétitivité internationale de nos équipes.

Wetenschappers van Belgische universiteiten en onderzoekscentra zijn betrokken bij de ruimte-experimenten als PI (Principal Investigator) of als Co-I (Co-Investigator) onder meer in volgende domeinen: levenswetenschappen: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - stralingseffecten (UG); - leven in een geïsoleerde omgeving: programma Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - menselijke fysiologie: studie van de ademhaling in gewichtloze toestand (ULB); cardiolgie (KUL); tele-geneeskunde (ULB); beenderstructuur (ULB); fysica: - studie van de kristallisatie (zeolieten, synthetische moleculen, eiwitten, composietmetalen, enz.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - studie van vloeistoffen (ULB).
Des chercheurs provenant d'universités et de centres de recherche belges sont impliqués dans des expériences spatiales comme PI (Principal Investigator) ou comme Co-I (Co-Investigator), notamment dans les domaines suivants: sciences de la vie: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - effets des radiations (UG); - vie en milieu isolé: programme Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - physiologie humaine: étude de la respiration en apesanteur (ULB); cardiologie (KUL); télémédecine (ULB); structure osseuse (ULB); sciences physiques: - étude de la cristallisation (zéolithes, molécules synthétiques, protéines, métaux composites, etc.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - études des fluides (ULB).