Traduction de «verschillende belgische wetenschappers » (Néerlandais → Français) :

De idee bestond erin om op gepaste basis wetenschappers en professionals van verschillende domeinen (geologie, recht, economie, ontwikkeling, milieu, etc) samen te brengen ten einde het Belgische beleid terzake te voeden met advies.
L’idée était de réunir sur base idoine des scientifiques accompagnés de professionnels de tous horizons (géologie, droit, économie, développement, environnement, etc) afin d’alimenter la politique de la Belgique en la matière en conseils.

Door die beslissing kunnen verschillende Belgische wetenschappers niet deelnemen aan die manifestatie. Onder hen zijn verschillende assistenten aan het eind van hun opleiding of jonge orthopedisten die hun wetenschappelijke publicatie op het congres zouden voorstellen.
Cette décision empêche plusieurs scientifiques belges de participer à cette manifestation, dont plusieurs assistants en fin de formation ou de jeunes orthopédistes qui ont pourtant travaillé sur une publication scientifique acceptée par le comité organisateur du Congrès et qui devaient la présenter.

Ons land is hierbij betrokken aangezien verschillende Belgische wetenschappers actief aan deze door het WGO georganiseerde vergaderingen hebben deelgenomen en de con (16) EARRSS: project dat op Europees niveau beoogt de resistentiegegevens te verzamelen voor de S. Pneumoniae en de Staph.
Notre pays participe à ces activités puisque plusieurs scientifiques belges travaillant dans le domaine de l'antibiorésistance ont participé activement aux réunions ainsi organisées par l'OMS et en répercutent les conclusions au niveau notam (16) EARSS: projet visant à collecter au niveau européen les données de résistance pour les S. Pneumoniae et la Staph.

Het betreft de volgende gegevensbanken: - AGORA, wetenschappelijke ondersteuning van de administratieve gegevensbanken; - BCCM, Belgische gecoördineerde verzamelingen van micro-organismen, die diensten levert aan uni-versiteiten en bedrijven uit zeer verschillende secto-ren, te weten landbouw, leefmilieu, chemie, cosmetica, .; - BIODIV (Biodiversity resources in Belgium), inventaris inzake biodiversiteit in België; - BOLD, on line repertorium van de Belgische bibliotheken, toegankelijk voor het grote publiek; - ISDO, informatiesysteem voor duurzame ontwikkeling, voor iedereen toegankelijk zoekinstrument en communicatie-instrument voor de diverse actoren (wetenschappers, politici, hoofdrolspelers uit de burgermaatschappij) van de duurzame ontwikkeling; - TELSAT, handleiding voor de teledetectie, met als doel de ervaren of potentiële Belgische gebruikers te gidsen doorheen de wereld van de teledetectie.
Il s'agit des banques de données suivantes: - AGORA, mission de soutien scientifique aux banques de données administratives; - BCCM, collections cordonnées belges des microorganismes, qui fournit des services aux universités et aux industries provenant de secteurs très variés: agriculture, environnement, chimie, cosmétique, .; - BIODIV (Biodiversity resources in Belgium), inventaire des ressources en biodiversité en Belgique; - BOLD, répertoire en ligne, accessible au grand public, des bibliothèques belges; - SIDD, système d'information pour un développement durable, instrument de recherche accessible à tous et outil de communication pour les divers acteurs (scientifiques, politiques, reponsables civils) du développement durable; - TELSAT, guide pour la télédétection, dont le but est de diriger les utilisateurs belges, expérimentés ou potentiels, à travers l'univers de la télédétection.