Traduction de «belgische vliegtuigen slechts » (Néerlandais → Français) :

6. De Belgische QRA-vliegtuigen zijn in de loop van de laatste vijf jaar slechts één keer supersonisch gegaan.
6. Au cours des cinq dernières années, les avions du QRA belge ne sont passés en vol supersonique qu'une seule fois.

Bovendien mogen de Belgische vliegtuigen slechts in een welbepaalde oefenzone evolueren die minimum 320 km verwijderd is van de dichtstbijzijnde grens met de westelijke Sahara.
De surcroît, les avions belges ne peuvent évoluer que dans une zone d'entraînement bien déterminée située au moins à 320 km de la frontière la plus proche avec le Sahara occidental.

Deze bepaalt dat vliegtuigen die niet voldoen aan hoofdstuk 3, van bijlage 16 bij het Verdrag van Chicago niet meer mogen worden ingeschreven en geëxploiteerd op Belgische luchthavens. b) Er is de strikte toepassing van richtlijn 92/14/EEG van 2 maart 1992 waarbij subsonische vliegtuigen slechts voldoend aan hoofdstuk 2 van voormeld document en die ouder zijn dan 28 jaar niet meer mogen opereren op Belgische luchthavens. c) Dezelfde vliegtuigen jonger dan 28 jaar en ouder dan 25 mogen 's nachts niet meer opereren op Belgische luchthavens.
Celui-ci prescrit que des avions, ne satisfaisant pas au chapitre 3 de l'annexe 16 de la Convention de Chicago, ne peuvent plus être immatriculés ni exploités dans les aéroports belges. b) La directive 92/14/CEE du 2 mars 1992, qui interdit aux avions subsoniques qui ne satisfont qu'au chapitre 2 dudit document et qui ont plus de 28 ans d'âge d'opérer sur les aéroports belges est de stricte application. c) Ces mêmes avions, n'ayant pas 28 ans mais ayant 25 ans, ne peuvent plus opérer de nuit aux aéroports belges.

Kan men in de context van de integratie van de Belgische en Nederlandse marine wel echt van samenwerking spreken? Kan men niet gewoonweg spreken van fusie, aangezien de betrokken «machten» onevenwichtig zijn, zoals uit volgende gegevens blijkt: - 20.500 tewerkgestelde personen bij de Nederlandse marine, tegenover slechts 2.500 bij de Belgische marine; - een vloot van 21 fregatten, waarvan 3 Belgische; - 22 tripartiete mijnenjagers (waarvan 7 Belgische); - 4 hoogzeemijnenjagers (waarvan 2 Belgische); - 4 hulpschepen (waarvan 2 Belgische commando- en logistieke steunschepen); - de Nederlandse marine alleen bezit 4 Walrus-onderzeeërs en een maritieme patrouilleluchtvloot met 13 Lockheed-vliegtuigen P-3C «Orion»?
Peut-on parler réellement, à propos de l'intégration des flottes belges et néerlandaises d'une collaboration, ne faut-il pas parler tout simplement de fusion dans la mesure où les «forces» en présence sont réellement déséquilibrées, ainsi citons: - 20.500 personnes occupées par la Marine néerlandaise, pour 2.500 pour la Marine belge; - une flotte de 21 frégates dont 3 belges; - 22 chasseurs de mines tripartites (CMT, dont 7 belges); - 4 chasseurs de mines océaniques (dont 2 belges); - 4 navires auxiliaires (dont 2 bâtiments de commandement et de soutien logistique belges); - la Marine hollandaise possède seule 4 sous-marins de classe Walrus et une aviation de patrouille maritime qui compte 13 avions Lockheed P-3C «Orion»?

6 c) Gezien de relatief hoge bevolkingsdichtheid in België, laat de Luchtcomponent slechts een minimaal aantal buitenlandse vliegtuigen toe voor oefeningen vanaf Belgische bodem.
6 c) Vu la relative haute densité d'habitat en Belgique, la composante aérienne n'autorise qu'un minimum d'avions étrangers à effectuer des exercices à partir du sol belge.

Gezien de relatief hoge bevolkingsgraad van België laat de Luchtcomponent slechts een minimaal aantal buitenlandse vliegtuigen toe voor oefeningen boven Belgische bodem.
Vu la relative haute densité d'habitat en Belgique, la composante aérienne n'autorise qu'un minimum d'avions étrangers à effectuer des exercices au-dessus du sol belge.