Traduction de «belgische staatsbladen werden » (Néerlandais → Français) :

1. Welke Belgische Staatsbladen werden in de periode van 15 december 1993 tot 15 januari 1994 niet besteld op de datum die op de publikatie vermeld staat?
1. Au cours de la période du 15 décembre 1993 au 15 janvier 1994, quels numéros du Moniteur belge n'ont pas été distribués à la date mentionnée sur la publication?

Welke wetten, koninklijke en ministeriële besluiten en andere reglementen regelen de werking van de zeevaartpolitie en in welke Belgische Staatsbladen werden ze gepubliceerd?
Quels lois, arrêtés royaux et ministériels et autres règlements régissent le fonctionnement de la police maritime, et dans quels numéros du Moniteur belge ont-ils été publiés?

Daarnaast werden in de periode 15 december 1993 tot 15 januari 1994 de volgende Belgische Staatsbladen niet tijdig geleverd aan de Post : - katernen 4 tot 8 van het Belgisch Staatssblad van 20 december 1993; - 2de, 3de en 4de editie van het Belgisch Staatsblad van 31 december 1993.
En dehors de ces cas et au cours de la période du 15 décembre 1993 au 15 janvier 1994, les Moniteurs belges suivants n'ont pu être livrés à temps à la Poste : - les cahiers 4 à 8 du Moniteur belge du 20 décembre 1993; - les 2ème, 3ème et 4ème éditions du Moniteur belge du 31 décembre 1993.

De technische vragen werden opgesteld op basis van vier nieuwe handboeken die op aanvraag en na voorlegging van een kopie van het formulier van inschrijving voor het wervingsexamen ter beschikking werden gesteld van de kandidaten, zoals werd aangekondigd in de openbare oproep die werd bekendgemaakt in de Belgische Staatsbladen van 13 en 27 juli 1996.
Les questions techniques ont été rédigées sur base de quatre nouveaux manuels de cours qui furent mis à la disposition de l'ensemble des candidats sur demande et après présentation d'une copie du formulaire d'inscription à l'examen de recrutement, comme annoncé dans l'appel public publié aux Moniteurs belges des 13 et 27 juillet 1996.