Traduction de «belgische staatsbladen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenzij anders vermeld in de tekst, worden deze tarieven van kracht op 1 januari 2011 en vervangen de tarieven vermeld in de verschillende berichten van de Belgische Staatsbladen van 14.12.1996, 19.12.1997, 19.2.1999, 15.11.2002, 28.05.2004, 4.4.2005, 1.6.2005, 1.2.2006, 29.12.2006, 21.5.2007, 1.8.2007, 4.2.2008, 3.3.2008, 1.1.2009 en 1 januari 2010.
Sauf stipulation contraire dans le texte, ces tarifs entrent en vigueur le 1 janvier 2011 et remplacent les tarifs publiés dans les avis divers au Moniteurs belge des 14.12.1996, 19.12.1997, 19.2.1999, 15.11.2002, 28.5.2004, 4.4.2005, 1.6.2005, 1.2.2006, 29.12.2006, 21.5.2007, 1.8.2007, 4.2.2008, 3.3.2008, 1.1.2009 et 1 janvier 2010.

(1) Zie de Belgische Staatsbladen van 1 december 1993 en van 18 december 1998.
(1) Voir les Moniteurs belges du 1 décembre 1993 et du 18 décembre 1998.

(1) Zie de Belgische Staatsbladen van 13 april 1997 en 26 juni 1979.
(1) Voir les Moniteurs belges du 13 avril 1997 et 26 juin 1979.

Daarnaast werden in de periode 15 december 1993 tot 15 januari 1994 de volgende Belgische Staatsbladen niet tijdig geleverd aan de Post : - katernen 4 tot 8 van het Belgisch Staatssblad van 20 december 1993; - 2de, 3de en 4de editie van het Belgisch Staatsblad van 31 december 1993.
En dehors de ces cas et au cours de la période du 15 décembre 1993 au 15 janvier 1994, les Moniteurs belges suivants n'ont pu être livrés à temps à la Poste : - les cahiers 4 à 8 du Moniteur belge du 20 décembre 1993; - les 2ème, 3ème et 4ème éditions du Moniteur belge du 31 décembre 1993.

Het bestuur van het Belgisch Staatsblad is blijkbaar niet bij machte de Belgische Staatsbladen te bestellen op de datum die op de publikatie vermeld staat.
Il semble que l'administration du Moniteur belge ne soit en mesure de distribuer le Moniteur belge à la date indiquée sur la publication.

Wat zijn de data van de Belgische Staatsbladen waarin die laattijdig bekendgemaakte koninklijke besluiten zijn gepubliceerd?
Quelle date portent les Moniteurs belges où ces arrêtés royaux ont été publiés?

Welke wetten, koninklijke en ministeriële besluiten en andere reglementen regelen de werking van de zeevaartpolitie en in welke Belgische Staatsbladen werden ze gepubliceerd?
Quels lois, arrêtés royaux et ministériels et autres règlements régissent le fonctionnement de la police maritime, et dans quels numéros du Moniteur belge ont-ils été publiés?