Traduction de «belgische rechtbanken toch » (Néerlandais → Français) :

Omdat de dwang echter geen constitutief element is van de Belgische definitie van mensenhandel kan de vervolging op basis van mensenhandel voor de Belgische rechtbanken toch gebeuren.
Comme la contrainte n'est cependant pas un élément constitutif de la définition de traite des êtres humains en Belgique, il est possible de poursuivre pour ce motif devant les tribunaux belges.

— dat Belgische rechtbanken dergelijke overeenkomsten toch zullen moeten toepassen bij de afhandeling van « Belgische » nalatenschappen (Belgische erflater en erfgenamen en in België gelegen goederen).
— que les tribunaux belges doivent malgré tout appliquer de tels pactes lors du règlement de successions « belges » (testateur et héritiers belges et biens situés en Belgique).

In uitzonderlijke gevallen, wanneer de Belgische rechtbanken niet bevoegd zijn volgens de in de tekst opgenomen regels, kan aan de Belgische rechtbanken toch een subsidiaire bevoegdheid worden verleend om rechtsweigering te voorkomen.
Dans des cas exceptionnels, lorsque les tribunaux belges ne peuvent être compétents en vertu des règles prévues dans le texte, on peut, pour éviter un déni de justice, admettre une compétence subsidiaire des tribunaux belges.