Vertaling van "belgische politiediensten werken " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft als rechtstreeks gevolg dat het mogelijk is dat elke politiedienst eigen contacten onderhoudt met het buitenland, zodat elke coördinatie in de zaak verdwijnt en de Belgische politiediensten naast elkaar werken.
La conséquence directe en est qu'il est possible que chaque service de police entretienne des contacts personnels avec l'étranger, ce qui prive l'affaire de toute coordination et incite les services de police à travailler chacun pour soi.

Om na te gaan of een persoon reeds in een ander land is gekend, dienen de Belgische politiediensten te werken met een rogatoire opdracht.
Pour vérifier si une personne est déjà connue dans un autre pays, les services de police belges doivent demander une commission rogatoire.

- In welke mate werken de Belgische politiediensten vandaag samen met de Italiaanse diensten?
- Dans quelle mesure les services de police belges collaborent-ils actuellement avec les services italiens ?

Belgische en Italiaanse politiediensten werken samen via de gevestigde kanalen zoals INTERPOL en EUROPOL.
Les services de police belges et italiens collaborent via les canaux traditionnels comme INTERPOL et EUROPOL.

10. De Belgische politiediensten werken samen met verschillende Oost-Europese landen; met de meeste ervan werden specifieke protocollen inzake politiesamenwerking gesloten.
10. Les services de police belges coopèrent avec différents pays de l'Europe de l'Est et des protocoles spécifiques relatifs à la coopération policière ont été conclus avec la plupart d'entre eux.