Traduction de «italiaanse politiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne

pollen van Italiaanse cipres
pollen de cyprès d'Italie

Italiaanse Republiek
République italienne

Korps landelijke politiediensten | KLPD [Abbr.]
police nationale

atlas van de politiediensten
Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Vast Comité van toezicht op de politiediensten
Comité permanent de contrôle des services de police

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd eind de jaren negentig de samenwerking met de Italiaanse anti-maffiadienst DIA (alsook met andere Italiaanse politiediensten) geïntensifieerd via onze verbindingsofficier in Rome om de aanwezigheid van maffialeden in ons land in kaart te brengen.
C’est ainsi que fin des années nonantes, la collaboration avec le service anti-maffia italien DIA (ainsi qu'avec les autres services de police italiens) a été intensifiée via notre officier de liaison à Rome pour déterminer la présence de membres de la maffia dans notre pays.

De structuur van de Albanese politie is ongeveer dezelfde als die van de Italiaanse politiediensten, hoewel een zeer sterk centralisme aanwezig is.
La police albanaise est structurée plus ou moins de la même façon que les services de police italiens, mais elle est fortement centralisée.

Wanneer toch klacht wordt ingediend, bestaat er een goede samenwerking met de Italiaanse politiediensten.
Lorsqu'une plainte est déposée, la collaboration avec les services de police italiens est bonne, ce qui permet parfois d'intercepter les jeunes femmes en question.

Belgische en Italiaanse politiediensten werken samen via de gevestigde kanalen zoals INTERPOL en EUROPOL.
Les services de police belges et italiens collaborent via les canaux traditionnels comme INTERPOL et EUROPOL.

1. Klopt het dat de diplomatieke diensten van de Italiaanse en Franse republiek van ons departement Buitenlandse Zaken excuses hebben ontvangen voor de wilde aanhouding van enkele van hun parlementsleden tijdens de machtsontplooiing van de Belgische politiediensten op het Schumannplein op 11 september 2007?
1. Est-il exact que notre département des Affaires étrangères s'est excusé auporès des services diplomatiques des républiques italienne et française à la suite de l'arrestation sauvage de quelques-uns de leurs parlementaires au cours du déploiement des forces de l'ordre belges du 11 septembre 2007, place Schumann?

De Belgische politiediensten namen reeds kennis van beide dossiers tijdens een coördinatievergadering die door de Italiaanse autoriteiten werd georganiseerd te Rome op 26 april 2002.
Les services de police belges ont déjà pris connaissance des deux dossiers lors d'une réunion de coordination organisée par les autorités italiennes à Rome le 26 avril 2002.