Traduction de «belgische overheid concrete » (Néerlandais → Français) :

Ook hier dient de Belgische overheid concrete maatregelen te nemen waarbij het buitenland als voorbeeld kan dienen.
Les autorités de notre pays doivent également prendre des mesures concrètes en l'espèce, en prenant éventuellement exemple sur celles qui sont en vigueur à l'étranger.

De NGO's en het middenveld weten zeer goed wat er op het terrein leeft, welke concrete acties het meest aangewezen zijn en het best door de Belgische overheid kunnen worden ondersteund.
Les ONG et la société civile savent très bien ce qui se passe sur le terrain, quelles actions concrètes sont les plus indiquées et quelles sont celles qui pourront tirer le meilleur bénéfice du soutien des autorités belges.

De voorzitter vraagt aan mevrouw Van Damme of zij concrete aanbevelingen heeft op welke wijze de Belgische overheid aan impactmeting zou kunnen doen.
La présidente demande à Mme Van Damme si elle souhaite faire des recommandations concrètes concernant les modalités selon lesquelles les autorités belges pourraient réaliser un calcul d'incidence.

Een punt uit dit Handvest gaat over de verbintenis die de overheid aangaat om duurzame productie en consumptie aan te moedigen, onder andere via een uitgebreid mechanisme van transparante criteria voor overheidsopdrachten. - het voornemen van de Belgische samenwerking om, via het TDC, tegen 2020 concrete doelstellingen te behalen op het gebied van sensibilisering over eerlijke handel en de afzet en consumptie van fairtradeproducten in België.
Un des points de cette Charte concerne l'engagement des pouvoirs publics à "promouvoir la production et la consommation durables à travers notamment un ensemble élargi de critères transparents pour les marchés publics"; - la coopération belge, via le TDC, s'est en outre donnée pour ambition d'ici 2020 d'atteindre des objectifs concrets en termes de sensibilisation sur le commerce équitable, et de commercialisation et de consommation de produits équitables en Belgique.

- systematiseren van de ervaringen inzake de concrete problematiek in België en in het buitenland, om er lessen uit te trekken voor de Belgische overheid;
- systématiser les expériences concernant la problématique concrète en Belgique et à l'étranger afin d'en tirer des leçons pour les autorités publiques belges;

Welke concrete projecten worden momenteel door de Belgische overheid meegefinancierd om moedersterfte in de ontwikkelingslanden tegen te gaan en welke acties plant de minister in de toekomst?
Quels projets concrets l'autorité belge finance-t-elle actuellement en vue de combattre la mortalité maternelle dans les pays en développement et quelles actions le ministre compte-t-il prendre à l'avenir ?

De aankoop van lucht van andere landen is echter principieel uitgesloten daar de Belgische overheid enkel participeert in concrete emissieprojecten via joint implementation- en clean development- mechanismen in partnerlanden die dergelijke projecten (energie-efficiëntie, duurzame energie, ..) ontwikkelen.
Il est toutefois exclu par principe d'acheter de l'air à d'autres pays étant donné que les autorités belges participent uniquement à des projets concrets en matière d'émissions par le biais de projets de mise en oeuvre conjointe et de mécanismes de développement dans des pays partenaires qui développent pareils projets (efficacité énergétique, énergies renouvelables...).

1. Zijn er concrete plannen om de publicaties waarvan de Belgische overheid (overheden) de auteur is of de opdrachtgever is, uit te geven onder de licentie van Creative Commons?
1. Envisagez-vous concrètement d'éditer sous la licence des Creative Commons les publications dont l'autorité publique ou les pouvoirs publics belges sont l'auteur ou le commanditaire?

De Belgische overheid heeft onlangs een cofinancie- ringsaanvraag ingediend bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, in het kader van het Perifra-programma, betreffende een project in Wal- lonië. 1. Wat is de concrete inhoud van die aanvraag?
Les autorités belges viennent d'introduire auprès de la Commission des Communautés européennes une demande de cofinancement dans le cadre du programme Perifra concernant un projet situé en Wallonie. 1. Quel est l'objet exact de cette demande?

2. a) Zo neen, zet de Belgische overheid dan niet op een totaal onverantwoorde manier concrete mensen uit het Zuiden in de kou, terwijl er programma's klaar liggen om hen te helpen ? b) Hoe kan u dit ethisch verantwoorden?
2. a) Dans la négative, les pouvoirs publics belges n'abandonnent-ils pas injustement à leur sort des populations du Sud alors qu'il existe des programmes destinés à les aider? b) Comment justifier une telle attitude d'un point de vue éthique?