Traduction de «belgische natie bestaan » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat er geen Belgisch volk en geen Belgische natie bestaan, maar dat er op het grondgebied van België een Vlaams, een Waals en een deel van het Duitse volk leven;
D. considérant qu'il n'existe pas de peuple ni de nation belges, mais qu'un peuple flamand, un peuple wallon et une partie du peuple allemand coexistent sur le territoire belge;

6º de artikelen 8 en 9, omdat er geen Belgische natie en derhalve geen Belgische nationaliteit bestaan, de soevereine volksgemeenschappen zelf de regels te laten bepalen volgens dewelke hun nationaliteit wordt verkregen, behouden en verloren.
6º les articles 8 et 9, dès lors qu'il n'existe pas de nation belge et, par conséquent, pas de nationalité belge, en vue de permettre aux communautés souveraines de déterminer elles-mêmes les règles relatives à l'acquisition, à la conservation et à la perte de leur nationalité.

Op het grondgebied van de Belgische staat bevinden zich verschillende naties (een deel van de Nederlandse natie, een Waalse natie en een deel van de Duitse natie), zodat men niet kan spreken van het bestaan van een Belgische nationaliteit.
Sur le territoire de l'État belge se trouvent plusieurs nations (une partie de la nation néerlandaise, une nation wallonne et une partie de la nation allemande), si bien que l'on ne peut pas faire état de l'existence d'une nationalité belge.

Uit een rapport van 20 augustus van de Verenigde Naties blijkt echter dat een ploeg waarnemers van de VN (UNMO) in de Belgische sector een peloton van het Joegoslavische leger (JA) ontdekt heeft, waarvan de Belgen het bestaan niet eens vermoedden en dat derhalve aan hun waakzaamheid ontsnapt was.
Or, si l'on se réfère à un rapport du 20 août des Nations unies, il semble qu'une équipe d'observateurs des NU (UNMO) ait découvert dans le secteur belge un peloton de l'armée yougoslave (JA) dont les belges ne se doutaient pas de l'existence et qui avait, par conséquent, échappé à leur vigilance.