Vertaling van "belgische minster van ontwikkelingszaken marc verwilghen " (Nederlands → Frans) :

De VLD'er Marc Verwilghen die in de aanloop naar de verkiezingen van 13 juni 1999 zo'n stoere verklaringen had afgelegd over het « smijten met de Belgische nationaliteit » diende als Justitieminister een wetsontwerp in dat er voor zorgde dat er juist nog meer met het Belgische staatsburgerschap werd gesmeten.
Le VLD Marc Verwilghen qui, juste avant les élections du 13 juin 1999, avait eu des mots très durs concernant le fait « que l'on bradait la nationalité belge » a déposé, une fois ministre de la Justice, un projet de loi qui a eu pour effet de galvauder encore davantage la citoyenneté belge.

Op 19 mei 2000 werd de heer Marc Verwilghen, als minister van Justitie bevoegd voor de Veiligheid van de Staat, gehoord over het standpunt van de Belgische regering over het Echelonsysteem en de juridische middelen die er eventueel tegen kunnen worden ingebracht.
Le 19 mai 2000, M. Marc Verwilghen, qui, en tant que ministre de la Justice, a la Sûreté de l'État dans ses compétences, a été entendu sur le point de vue du gouvernement belge concernant le système Echelon et sur les moyens juridiques que l'on peut éventuellement lui opposer.

Op donderdag 16 december 2004 organiseerde de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat een hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, over de prioriteiten van het Belgische ruimtevaartbeleid.
Le jeudi 16 décembre 2004, le groupe de travail « Espace » du Sénat a organisé une audition de M. Marc Verwilghen, ministre fédéral de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, au sujet des priorités de la politique spatiale belge.

4. Toespraak van de heer Hans Bracquené, hoofd van de afdeling « Wetenschapsbeleid » van het kabinet van de heer Marc Verwilghen, Belgische minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
4. Intervention de M. Hans Bracquené, Chef de l'Unité « Politique scientifique » du Cabinet de M. Marc Verwilghen, ministre belge de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique

Hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid De prioriteiten van het Belgisch ruimtevaartbeleid
Audition de M. Marc Verwilghen, ministre de l'Économie, Énergie, Commerce extérieure et Recherche scientifique Les priorités de la politique spatiale belge

De Belgische minster van Ontwikkelingszaken Marc Verwilghen zal aanwezig zijn om uitdrukking te geven en de solidariteit van de donorgemeenschap met de meest kwetsbare bevolkingsgroepen. Ook zal hij de prioriteiten van de financiering van humanitaire projecten voor 2004 toelichten.
Le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen, sera présent pour exprimer la solidarité de la communauté des bailleurs de fonds avec les populations mondiales les plus vulnérables et pour décrire les priorités du financement de l'aide humanitaire 2004.

en de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Marc Verwilghen, Minister van Economie, verantwoordelijk voor intellectuele eigendom
et l'Etat belge, représenté par le Ministre de l'Economie, responsable pour la propriété intellectuelle, M. Marc Verwilghen

Bij schrijven van 19 oktober 2001 deed de Belgische minister van Justitie, Marc Verwilghen, het Europees Parlement overeenkomstig artikel 39, lid 2 van het EU-Verdrag het document 12727/1/2001 REV 1 (EUROJUST 12) van dezelfde datum toekomen.
Par lettre du 19 octobre 2001, M. Marc Verwilghen, ministre belge de la justice, a transmis au Parlement européen, conformément à l'article 39, paragraphe 2 du TUE, le document 12721/1/2001 REV 1 (EUROJUST 12) pour information.

Om 11 uur volgt er in diezelfde zaal een persconferentie met James T. Morris, algemeen directeur van het wereldvoedselprogramma en speciaal afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor humanitaire nood in Zuid-Afrika, Poul Nielson, Europees Commissaris voor Ontwikkelingsbeleid en Humanitaire Hulpverlening en Marc Verwilghen, Belgisch minister van Ontwikkelingszaken.
Une conférence de presse aura ensuite lieu à 11h00 dans la même salle avec le directeur exécutif du PAM et l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les besoins humanitaires en Afrique australe, M. James T. Morris, le commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, M. Paul Nielson, et le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen.

2004/2005-0 Moratorium van 1993 op nieuwe contracten voor de opwerking van nucleaire brandstof.- Kernuitstap.- Belgische nucleaire industrie (FBFC, Belgonucleaire, SKC, Belgoprocess).- Synatom C0691 20/09/2005 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 44,45,49 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 45-47,49,50 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 47-49
2004/2005-0 Moratoire de 1993 sur les nouveaux contrats de retraitement du combustible nucléaire.- Sortie du nucléaire.- Industrie nucléaire belge (FBC, Belgonucléaire, SKC, Belgoprocess).- Synatom C0691 20/09/2005 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 44,45,49 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 45-47,49,50 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 47-49