Traduction de «hulpverlening en marc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

branche hulpverlening | verzekering hulpverlening
assurance assistance

humanitair personeel | humanitaire hulpverlener | humanitaire hulpverleners
acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire

hulpverlening in verband met anticonceptie
Prise en charge d'une contraception

hulpverlening in verband met voortplanting
Mesures procréatives

overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie
Autres prises en charge d'une contraception

beweging voor hulpverlening
mouvement de secours

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het enig artikel van het ministerieel besluit van 14 april 2014 tot benoeming van de leden van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening gewijzigd bij het ministerieel besluit van 8 oktober 2014, worden de woorden : " g) op voordracht door het Rode Kruis van België : Sondag-Thull Danièle, Ukkel; Ginion Jean-Marie, Dilbeek; Gillebeert Johan,Heverlee; Arkesteyn Kenneth, Diest; " vervangen door de woorden " g) op voordracht door het Rode Kruis van België: Asselbourg Marc, Belgrade; Henrard Renaud, Soumagne; Gillebeert Johan, Heverlee; Arkesteyn Kenneth, Diest; ».
Dans l'article unique de l'arrêté ministériel du 14 avril 2014 portant nomination des membres du Conseil national des secours médicaux d'urgence, modifié par l'arrêté ministériel du 8 octobre 2014, les mots : « g) sur présentation par la Croix-Rouge de Belgique : Sondag-Thull Danièle, Uccle; Ginion Jean-Marie, Dilbeek; Gillebeert Johan, Heverlee; Arkesteyn Kenneth, Diest; » sont remplacés par les mots « g) sur présentation par la Croix-Rouge de Belgique : Asselbourg Marc, Belgrade; Henrard Renaud, Soumagne; Gillebeert Johan, Heverlee; Arkesteyn Kenneth, Diest; ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 mei 2011 wordt tot lid van de Gemeenschapsraad inzake hulpverlening aan de jeugd benoemd de heer Denis Xhrouet ter vervanging van de heer Marc Puissant, ontslagnemend, en dit vanaf 1 april 2011.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 mai 2011, est nommé membre du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, M. Denis Xhrouet en remplacement de M. Marc Puissant, démissionnaire et ce, à partir du 1 avril 2011.

Dokter Catherine Lebaupin, Brussel, en de heer Marc Weeghmans, Bonheiden, worden benoemd als ondervoorzitters van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening.
Le docteur Catherine Lebaupin, Bruxelles, et M. Marc Weeghmans, Bonheiden, sont nommés comme vice-présidents du Conseil national des secours médicaux d'urgence.

Artikel 1. Dokter Jean-Bernard Gillet, Libin, wordt aangewezen als voorzitter van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening, ter vervanging van Dokter Marc Sabbe, die van die opdracht wordt ontheven.
Article 1. Le Docteur Jean-Bernard Gillet, Libin, est désigné comme président du Conseil national des secours médicaux d'urgence, en remplacement du Dr Marc Sabbe, qui est déchargé de cette mission.

- Dokter Marc Vranckx, Erbisoeul, wordt tot ondervoorzitter van de Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening van de provincie Waals-Brabant benoemd.
- Le Docteur Marc Vranckx, Erbisoeul, est nommé vice-président de la Commission d'Aide médicale urgente de la province du Brabant wallon.

Om 11 uur volgt er in diezelfde zaal een persconferentie met James T. Morris, algemeen directeur van het wereldvoedselprogramma en speciaal afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor humanitaire nood in Zuid-Afrika, Poul Nielson, Europees Commissaris voor Ontwikkelingsbeleid en Humanitaire Hulpverlening en Marc Verwilghen, Belgisch minister van Ontwikkelingszaken.
Une conférence de presse aura ensuite lieu à 11h00 dans la même salle avec le directeur exécutif du PAM et l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les besoins humanitaires en Afrique australe, M. James T. Morris, le commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, M. Paul Nielson, et le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen.