Vertaling van "belgische leiding stond " (Nederlands → Frans) :

De Belgische delegatie stond onder leiding van Ambassadeur Bénédicte Frankinet, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Verenigde Naties. 3. Naast de algemene verklaring (waarin België ook melding maakte van de lopende werkzaamheden op nationaal niveau met het oog op de creatie van een partnerschap tussen alle overheidsniveaus, en de uitvoering en integratie van alle Doelstellingen Duurzame Ontwikkeling in alle beleidsmaatregelen) heeft de Belgische delegatie ook een aantal goede praktijken kunnen uitwisselen met betrekking tot thema's die tijdens de rondetafelgesprekken aan bod kwamen.
La délégation belge était dirigée par l'Ambassadeur Bénédicte Frankinet, Représentant permanant de la Belgique auprès des Nations-Unies. 3. En plus de la déclaration générale (où la Belgique mentionnait aussi les travaux en cours au niveau national en vue de créer un partenariat incluant tous les niveaux de pouvoir afin de mettre en oeuvre et d'intégrer les Objectifs de Développement Durable dans toutes ses politiques), la délégation belge a également partagé certaines bonnes pratiques sur les thématiques abordées lors les tables rondes.

De reden waarom aan België gevraagd werd om een vliegtuig ter beschikking te stellen van de heer Klein is dat de UNTAES-opdracht vanuit militair standpunt op het moment van de aanvraag reeds onder Belgische leiding stond.
La raison pour laquelle il a été demandé à la Belgique de mettre un avion à la disposition de M. Klein est que la mission UNTAES était déjà, du point de vue militaire, sous commandement belge au moment de la demande.

In het jongste nummer (2007/19) van " Direct" , het blad van het Belgische leger, lees ik dat tijdens een " full troops exercise" die van 13 tot 18 oktober 2007 in het Duitse Bergen-Hohne plaats vond er een beroep werd gedaan op een " battlegroup Intelligence, Surveillance and Reconnaissance" die onder de leiding stond van een CCIRM (Collection Coordination Intelligence Requirement Manager).
J'ai lu dans le dernier numéro (2007/19) du magazine de l'armée belge, Direct, que lors d'un " full troops exercise" organisé du 13 au 18 octobre 2007 à Bergen-Hohne, en Allemagne, il a été recouru à un " battlegroup Intelligence, Surveillance and Reconnaissance" sous la direction d'un CCIRM (Collection Coordination Intelligence Requirement Manager).