Vertaling van "belgische import export en transit aangiften sinds " (Nederlands → Frans) :

De applicatie SADBEL is niet meer operationeel voor het indienen van de Belgische import, export en transit aangiften sinds september 2008.
L’application SADBEL n’est plus opérationnelle pour l’introduction des déclarations belges à l’importation, à l’exportation et de transit, depuis septembre 2008.

4. Welke evolutie kende de Belgische wetgeving sinds de ratificatie van de Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property in 2009 ?
4. Comment la législation belge a-t-elle évolué depuis la ratification de la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels en 2009?

2. Gelet op het feit dat bepaalde van deze studies, België afzonderlijk beschouwen en andere dit doen in een open Europees kader, hoe moet dan de eigen binnenlandse productiecapaciteit evolueren en welk is de impact van de uitwisselingen van elektriciteit (import/export/transit) op de Belgische markt (eventueel in het licht van andere Europese en internationale studies) ?
2. Etant donné que certaines de ces études considèrent la Belgique isolément et d'autres dans un cadre européen ouvert, comment doit évoluer la capacité de production propre domestique et quel est l'impact des échanges d'électricité (import/export/transit) sur le marché belge (à la lumière éventuellement d'autres études européennes ou internationales) ?

De Belgische wet van 2006 verbiedt import, export, transit, aanmaak en gebruik van clustermunitie.
La loi belge de 2006 interdit l'importation, l'exportation, le transit, la fabrication et l'utilisation d'armes à sous-munitions.

Immers: - 81 %, 91 % en 92 % van de douaneaangiften - inclusief de zogenaamde «SADBEL-aangiften» - voor respectievelijk de invoer, uitvoer en transit is toe te schrijven aan het Vlaamse Gewest (cijfer ministerie van Financiën, 1996); - 76,59 % van de Belgische export is toe te schrijven aan het Vlaamse Gewest (cijfer Export Vlaanderen, 1999); - 62 % van het personeel in de centrale administratie en 70,7 % van het personeel in de buitendiensten is Nederlandstalig (cijfer ministerie van Financiën, 1996).
Pourtant: - la Région flamande est à la base de respectivement 81 %, 91 % et 92 % des déclarations en douane - en ce compris «les déclarations SADBEL» - pour les importations, les exportations et le transit (chiffres du ministère des Finances, 1996); - la Région flamande est à la base de 76,59 % des exportations belges (chiffre Export Vlaanderen, 1999); - 62 % du personnel de l'administration centrale et 70,7 % du personnel des services extérieurs sont néerlandophones (chiffre ministère des Finances, 1996).