Traduction de «belgische gemechaniseerde divisie » (Néerlandais → Français) :

Dit systeem is bestemd voor de Belgische gemechaniseerde divisie die haar hoofdopdracht vervult in het kader van het Eurocorps waar de systemen van Thomson (SICF) en Siemens (HEROS) reeds in gebruik zijn.
Ce système est destiné à la division mécanisée belge qui a sa mission principale au sein de l'Eurocorps où les systèmes de Thomson (SICF) et de Siemens (HEROS) sont déjà en utilisation.

5. Volgens de actueel beschikbare inlichtingen zou Luxemburg de intentie hebben om financieel bij te dragen en met mankracht, bestaande uit een lichte verkenningscompagnie en een logistiek detachement, geïntegreerd in de Belgische gemechaniseerde divisie deel te nemen. 6. Het Luxemburgs is één van de drie Luxemburgse nationale talen.
4. La date d'accession du Luxembourg à l'Eurocorps comme pays participant résultera d'une décision politique à prendre par le Luxembourg. 5. Selon les informations actuellement disponibles, le Luxembourg aurait l'intention de contribuer financièrement et de participer avec des troupes, c'est-à-dire une compagnie légère de reconnaissance et un détachement logistique, intégrés dans la division mécanisée belge.

Het Plan middellange termijn (PMT) voorziet in de aanschaf van de component van de landmacht van het «Command Control & Information System» (CCIS) ten behoeve van de Belgische eerste gemechaniseerde divisie met het oog op de integratie in de transmissienetten van de andere divisies van het Eurocorps.
Le Plan moyen terme (PMT) prévoit l'acquisition de la composante de la force terrestre du «Command Control & Information System» (CCIS) pour la première division mécanisée belge en vue de l'intégration dans les réseaux de transmission des autres divisions de l'Eurocorps.