Traduction de «belgische defensie in grote » (Néerlandais → Français) :

Blijkbaar heeft de Belgische Defensie in grote lijnen dezelfde bedreigingen aangemerkt.
Il s'avère d'ailleurs que ce sont essentiellement les mêmes menaces qui ont été désignées comme telles par la Défense au niveau belge.

1. Zal de Belgische Defensie haar medewerking verlenen aan bilaterale of Europese initiatieven die zouden worden genomen om werk te maken van het Europa van de Defensie?
1. La Défense belge est-elle prête à répondre positivement aux initiatives bilatérales ou au niveau européen qui seraient prises afin d'avancer en matière d'Europe de la Défense?

3. Het strategisch plan wil de Belgische Defensie laten evolueren in de richting van het percentage van het BBP dat de NAVO van ons verwacht dat wij spenderen aan Defensie.
3. Le plan stratégique tend à faire évoluer la Défense belge vers le pourcentage du PIB que l'OTAN attend que nous consacrions pour la Défense.

De deelname van Defensie op grote en kleine evenementen (met de klimtoren, death ride of aérotrim) werd als aangenaam ervaren door 96 % van de jongere deelnemers (18 - 26 jaar) en meer dan 80 % van de deelnemers vraagt dat de deelname hernieuwd wordt.
La participation de la Défense aux grands et aux petits évènements (avec la tour d'escalade, le death ride ou l'aérotrim) est jugée agréable par 96 % des jeunes participants (18-26 ans) et plus de 80 % des participants demandent à ce que la participation soit renouvelée.

5. a) In 2009 heeft de Belgische defensie een MOU (Memorandum Of Understanding) afgesloten met de Tunesische defensie.
5. a) La défense belge a établi en 2009 un MOU (Memorandum Of Understanding) avec la défense tunisienne.

Ook daarbij is de Belgische Defensie betrokken, aangezien de grote meerderheid van de zendingen die ze krijgt onder de vlag van één van die organisaties verloopt.
Là aussi, la Défense belge est engagée, puisque la grande majorité des missions qui lui sont conférées se déroulent sous l'égide d'une de ces organisations.

Het is echter niet de eerste maal dat een militaire of politieke missie in het water loopt omwille van grote defecten aan het vliegend materieel van de Belgische defensie.
Ce n’est pas la première fois qu’une mission militaire ou politique tombe à l’eau en raison de graves défaillances du matériel volant de la Défense belge.

1) Hoeveel civiele medewerkers werden tewerkgesteld door de Belgische Defensie tijdens haar aanwezigheid in Afghanistan? Welke maatregelen zal het ministerie van Defensie nemen om de veiligheid van die burgers te verzekeren na het vertrek van de Belgische strijdkrachten?
1) Combien de collaborateurs civils ont été employés par la Défense belge lors de sa présence en Afghanistan et quelles mesures seront prises par le Ministère de la Défense afin de garantir la sécurité de ces civils suite au départ des forces belges ?

Het aantal Afghaanse medewerkers tewerkgesteld in Kaboel ten voordele van de Belgische Defensie die een dienstencontract hadden met de Belgische Defensie:
Le nombre de coopérants afghans mis au travail à Kaboul au profit de la Défense belge qui avaient un contrat de service avec la Défense belge :

Future of the European Defence Summit, ontmoeting met Duitse Minister van Defensie, Duitse Staatssecretaris voor Defensie en Duitse Minister van Buitenlandse Zaken, opening post Belgische Defensie-Attaché in Berlijn
Future of the European Defence Summit, rencontre avec le Ministre de la défense allemand, Secrétaire d'Etat de la défense allemand, et le Ministre des affaires étrangères allemand, ouverture poste Attaché de Défense belge à Berlin