Vertaling van "heeft de belgische defensie in grote " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar heeft de Belgische Defensie in grote lijnen dezelfde bedreigingen aangemerkt.
Il s'avère d'ailleurs que ce sont essentiellement les mêmes menaces qui ont été désignées comme telles par la Défense au niveau belge.

2. Welk budget heeft de Belgische Defensie daarvoor uitgetrokken?
2. Quel a été le budget consacré à cette exercice par la Défense belge?

5. a) In 2009 heeft de Belgische defensie een MOU (Memorandum Of Understanding) afgesloten met de Tunesische defensie.
5. a) La défense belge a établi en 2009 un MOU (Memorandum Of Understanding) avec la défense tunisienne.

Sinds de ratificatie van het CFE verdrag in 1992 heeft de Belgische Defensie actief deelgenomen aan de uitvoering van de inspecties die uitgevoerd werden om de toepassing van het verdrag door de landen die het hebben ondertekend, te controleren.
Depuis la ratification du traité CFE en 1992, la Défense belge est activement impliquée dans l'exécution des inspections visant à vérifier l'application du traité par les pays signataires.

Bij die gelegenheid heeft de Belgische Defensie zich ook ingezet voor het instellen van een permanente structuur ter zake, wat aanleiding heeft gegeven tot de oprichting van de Office on Gender Perspectives bij de International Military Staff van de NAVO.
C'est à cette occasion que la Défense belge a également œuvré pour la mise en place d'une structure permanente en la matière, ce qui a donné lieu à la création de l'Office on Gender Perspectives au sein de l'International Military Staff de l'OTAN.

Heeft de Belgische Defensie van de bevoegde Italiaanse autoriteiten de toestemming, namelijk een Third Party Transfer, gekregen om tot deze verkopen over te gaan?
La Défense belge a-t-elle obtenue les autorisations, à savoir l'obtention du Third Party Transfer, de la part des autorités italiennes compétentes, afin de procéder à ces ventes ?

1) Voor zover ik het weet, heeft de Belgische regering de grote hongersnood van 1931-1932, algemeen aangeduid met het Oekraïense woord Holodomor, nooit als genocide erkend.
1.À ma connaissance, le gouvernement belge n’a jamais reconnu la grande famine de 1931-32, généralement désignée par le terme ukrainien Holodomor, comme un génocide.

Om die reden heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking een grote bijdrage geleverd aan het opstellen van het NAP, in samenwerking met andere departementen.
C'est la raison pour laquelle la coopération belge au développement a très largement contribué à l'élaboration du Plan d'action national, en collaboration avec d'autres départements.

De Belgische Defensie heeft geen gestructureerde samenwerking met het Verenigd Koninkrijk zoals wij die kennen met de Benelux-partners, met Frankrijk of ook met Duitsland.
La Défense belge n'a pas de coopération bilatérale structurée avec le Royaume-Uni, à l'instar de celles qu'elle a avec les pays du Benelux, la France ou encore l'Allemagne.

Ook daarbij is de Belgische Defensie betrokken, aangezien de grote meerderheid van de zendingen die ze krijgt onder de vlag van één van die organisaties verloopt.
Là aussi, la Défense belge est engagée, puisque la grande majorité des missions qui lui sont conférées se déroulent sous l'égide d'une de ces organisations.