Traduction de «belgische beleid terzake » (Néerlandais → Français) :

De geboekte resultaten van deze speciale zitting en de aanbevelingen van het actieplan zullen getoetst moeten worden aan het Belgisch beleid terzake, zodat eventueel nieuwe initiatieven ondernomen moeten worden rekening houdende met de respectievelijke bevoegdheden van de federale overheid en de deelstaten in ons land.
Il faudra évaluer, à la lumière de la politique belge en la matière, les résultats de cette session extraordinaire et les recommandations relatives au plan d'action, de manière à déterminer s'il y a lieu de prendre des initiatives nouvelles, compte tenu des compétences respectives des autorités fédérales et fédérées de notre pays.

De idee bestond erin om op gepaste basis wetenschappers en professionals van verschillende domeinen (geologie, recht, economie, ontwikkeling, milieu, etc) samen te brengen ten einde het Belgische beleid terzake te voeden met advies.
L’idée était de réunir sur base idoine des scientifiques accompagnés de professionnels de tous horizons (géologie, droit, économie, développement, environnement, etc) afin d’alimenter la politique de la Belgique en la matière en conseils.

Tijdens de frequente contacten die ikzelf en mijn diensten hebben met de Turkse autoriteiten laten wij het niet na om hen te informeren en te wijzen op ons beleid en onze objectieven terzake, bijvoorbeeld over de organisatie van een Belgische Islam.
Pendant les fréquents contacts de mes services et moi-même avec les autorités turques, nous ne manquons pas de les informer et de mettre en lumière notre politique et nos objectifs en la matière, par exemple sur l'organisation d'un islam de Belgique.

Wat is het internationale en het Belgische beleid terzake ?
Quelle est la politique internationale et belge à ce sujet ?

Onze werkzaamheden hebben geleid tot een interessante en pertinente resolutie met aanbevelingen voor de regering om het Belgische beleid terzake nog te verbeteren.
Nos travaux ont abouti à une résolution intéressante et pertinente qui énonce des recommandations à l'attention du gouvernement pour que la politique belge dans ce domaine soit améliorée.

Ik nam met veel interesse kennis van de opiniepeiling onder 1 000 Belgen over het belang van de nucleaire ontwapening en van initiatieven terzake van de Belgische regering. Dit is des te meer zo, daar non-proliferatie en de uiteindelijke eliminatie van kernwapens prioritaire doelstellingen zijn van mijn beleid.
J'ai pris connaissance du sondage d'opinion mené auprès de 1 000 belges, sur l'importance du désarmement nucléaire et des initiatives du gouvernement belge y afférentes, avec d'autant plus d'attention que la non-prolifération et l'élimination totale des armes nucléaires sont des priorités que j'ai fixées en matière de politique étrangère belge.