Traduction de «belgische ambassade bij brief aan de ambassade in kigali gelast heeft » (Néerlandais → Français) :

- Op maandag 28 januari vernamen we via verschillende media dat de Rwandese minister van Buitenlandse Zaken een Belgische onderofficier gedetacheerd bij de afdeling Defensie van de Belgische ambassade, bij brief aan de ambassade in Kigali gelast heeft het Rwandese grondgebied binnen de 48 uur te verlaten wegens activiteiten die onverenigbaar zijn met zijn functie.
- Ce lundi 28 janvier, nous apprenions par la voie de divers médias que la ministre rwandaise des Affaires étrangères avait, dans une lettre adressée à l'ambassade de Belgique à Kigali, sommé un sous-officier belge détaché auprès de la section Défense de l'ambassade de quitter le territoire rwandais dans les 48 heures, en raison « d'activités incompatibles avec sa fonction ».

Naar verluidt zou de provinciale regering van Quebec, die voorstander van afscheiding van Quebec van Canada was, kort voor dit referendum een brief hebben geschreven naar ambassades in Ottawa. 1. Heeft de Belgische ambassade in Ottawa zo'n brief ontvangen?
Peu de temps avant le référendum, le gouvernement provincial du Québec, qui était partisan de la séparation du Québec du Canada, aurait adressé une lettre aux ambassades à Ottawa. 1. L'ambassade belge à Ottawa a-t-elle reçu une telle lettre?