Vertaling van "ambassade in kigali gelast " (Nederlands → Frans) :

Over het probleem van toegang van mevrouw Ingabire tot haar advocaten zal onze ambassade in Kigali, samen met onze EU-partners, de bevoegde diensten in Rwanda ondervragen.
En ce qui concerne l'accès de madame Ingabire à ses avocats, notre ambassade à Kigali interrogera, en collaboration avec nos partenaires européens, les services compétents au Rwanda.

Wordt luitenant-kolonel W. Breuer, op 30 juni 2015 ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te KIGALI.
Le lieutenant-colonel W. Breuer, est déchargé, le 30 juin 2015, de l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à KIGALI.

Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder A. Lambert, op 1 juli 2015 aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te KIGALI.
Le lieutenant-colonel breveté d'état-major A. Lambert, est désigné, le 1 juillet 2015, pour l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à KIGALI.

Bij ministerieel besluit van 18 maart 2016 wordt de heer Erwin DE WANDEL ontheven uit zijn functie van Adjunct Posthoofd bij de Ambassade van België te Kigali.
Par arrêté ministériel du 18 mars 2016, Monsieur Erwin DE WANDEL est déchargé de ses fonctions de Chef de mission adjoint auprès de l'Ambassade de Belgique à Kigali.

Bij ministerieel besluit van 18 maart 2016 wordt de heer Johan DEBAR ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt als Adjunct Posthoofd toegevoegd aan de Ambassade van België te Kigali.
Par arrêté ministériel du 18 mars 2016, Monsieur Johan DEBAR est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Kigali en qualité de Chef de mission adjoint.

Wordt luitenant-kolonel W. Breuer, op 1 augustus 2012 aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade van Kigali.
Le lieutenant-colonel Breuer, W., est désigné, le 1 août 2012, pour l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Kigali.

Wordt luitenant-kolonel L. Michaux, op 1 augustus 2012 ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Kigali.
Le lieutenant-colonel Michaux, L., est déchargé, le 1 août 2012, de l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Kigali.

Deze zaak werd en wordt nog steeds gevolgd door de ambassade van België in Kigali.
Il s'agit en effet d'un cas qui a été et reste suivi par l'Ambassade de Belgique à Kigali.

Op verzoek van Frankrijk - dat zelf niet beschikt over een ambassade in Rwanda - werd het visum voor generaal Karake uitgereikt door de Belgische ambassade in Kigali.
A la demande de la France, qui n'a pas d'ambassade au Rwanda, le visa du général Karake a été délivré par l'ambassade de Belgique à Kigali.

Met het oog op de algehele uitvoering van deze Overeenkomst wordt de Belgische Partij vertegenwoordigd door de Belgische ambassade in Kigali.
Pour l'exécution générale de la présente Convention, la Partie belge est représentée par l'Ambassade de Belgique à Kigali.