Traduction de «belgisch institutioneel landschap inneemt » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux herinnert eraan dat het Grondwettelijk Hof reeds een belangrijke plaats inneemt in ons institutioneel landschap.
M. Mahoux rappelle que la Cour constitutionnelle occupe déjà une place importante dans notre paysage législatif.

Wat bent u op langere termijn van plan om ervoor te zorgen dat deze instelling haar plaats in de informatiemaatschappij en in het Belgisch institutioneel landschap inneemt?
Dans une vision à plus long terme, quelles sont vos intentions afin d'assurer la place de cette institution dans la société de l'information et dans le paysage institutionnel belge?

Die communautaire vrede vergt onvermijdelijk een nieuwe, substantiële hervorming van het Belgisch institutioneel landschap, om het land naar meer federalisme te leiden, en vooral naar een beter federalisme.
Cette pacification communautaire passait inéluctablement - c'est une évidence - par une nouvelle réforme substantielle du paysage institutionnel belge pour mener le pays vers plus de fédéralisme et, surtout, vers un meilleur fédéralisme.