Traduction de «belgian association for the study of obesity herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

De Belgian Association for the Study of Obesity herinnert eraan dat de risicofactoren meer bepaald hartinsufficiëntie en andere vaataandoeningen omvatten, alsook type 2 diabetes, slaapapneu, hoge bloeddruk, roken, een hoog LDL-cholesterolgehalte, een verlaagd HDL-cholesterolgehalte, een glycemie die nuchter meer dan 110 mg/dL bedraagt, een leeftijd ouder dan 45 jaar voor mannen en ouder dan 55 jaar voor vrouwen, een familiegeschiedenis van hart- en vaatziekten, enz.
Comme le rappelle la Belgian Association for the Study of Obesity, les facteurs de risque sont notamment l'insuffisance coronarienne, d'autres pathologies arthéroscléreuses, du diabète de type 2, l'apnée du sommeil, l'hypertension artérielle, le tabagisme, un LDL cholestérol élevé, un HDL cholestérol abaissé, une glycémie à jeun supérieure à 110 mg/dl, un âge supérieur à 45 ans chez l'homme et à 55 ans chez la femme, une histoire familiale de maladie cardiovasculaire précoce, etc.

Belgische, Europese en internationale specialisten (Belgian Association for the Study of Obesity - BASO, European Association for the Study of Obesity - EASO, American National Institutes of Health – NIH) zijn het erover eens dat overgewicht en obesitas alleen door een multidisciplinaire aanpak doeltreffend kunnen worden bestreden.
La seule méthode efficace pour lutter contre la surcharge pondérale et l'obésité et qui fait l'unanimité auprès des spécialistes tant au niveau belge, qu'aux niveaux européen et international (Belgian Association for the Study of Obesity - BASO, European Association for the Study of Obesity - EASO, American National Institutes of Health - NIH) est l'approche multidisciplinaire.

De in 2002 door de BASO (Belgian Association for the Study of Obesity) uitgewerkte consensus kan als leidraad dienen voor deze maatschappelijke discussie.
Le consensus mis au point en 2002 par la BASO (Belgian Association for the Study of Obesity) peut servir de fil rouge dans ce débat de société.

De Belgian Association for the Study of Obesity benadrukt dat een zelfde BMI niet dezelfde vetmassa vertegenwoordigt bij iedere persoon.
La Belgian Association for the Study of Obesity souligne en effet qu'un même IMC ne correspondra pas à un pourcentage égal de graisse chez chaque individu.

Een recente studie van de « Belgian Association for the Study of Obesity » toont aan dat 49 % van de Belgische mannen en 28 % van de Belgische vrouwen lijdt aan overgewicht.
D'après une récente étude de la « Belgian Association for the Study of Obesity », 49 % des hommes belges et 28 % des femmes belges souffrent de surcharge pondérale.

Het Obesitas Forum, dat de werkzaamheden van de BASO (Belgian Association for the Study of Obesity) vulgariseert, vraagt dat degelijker informatie over vermageringsproducten zou worden verspreid, teneinde te voorkomen dat consumenten valse hoop wordt gegeven door hen onhaalbare resultaten te beloven.
Popularisant les travaux de la BASO (Belgian Association for the Study of Obesity), le Forum Obésité demande qu'une meilleure information soit diffusée sur les produits amaigrissants, afin que le consommateur ne soit pas berné par des articles promettant des résultats irréalisables.