Vertaling van "belgen een te hoge cholesterol hebben " (Nederlands → Frans) :

Volgens de practitioners zouden minstens twee op de drie Belgen een te hoge cholesterol hebben.
Selon les experts de la santé, au moins deux belges sur trois souffrent d'un taux trop élevé de cholestérol.

Bij de laatste verkiezingen hebben slechts 18 Belgen in het buitenland gestemd, wat erop wijst dat de huidige procedure ondanks de hoge kosten niet aantrekkelijk is.
Seulement 18 Belges à l'étranger ont voté lors des dernières élections, ce qui prouve que la procédure actuelle est peu attrayante bien que très coûteuse.

Het betreft trouwens vreemdelingen wier verblijfstoestand in hoge mate gelijk is aan die van Belgen die hun werkelijke verblijfplaats in België hebben ».
Il s'agit d'ailleurs d'étrangers dont la situation de séjour est dans une large mesure semblable à celle des Belges qui ont leur résidence effective en Belgique ».

Het betreft trouwens vreemdelingen wier verblijfstoestand in hoge mate gelijk is aan die van Belgen die hun werkelijke verblijfplaats in België hebben'.
Il s'agit d'ailleurs d'étrangers dont la situation de séjour est dans une large mesure semblable à celle des Belges qui ont leur résidence effective en Belgique'.

Het betreft trouwens vreemdelingen wier verblijfstoestand in hoge mate gelijk is aan die van Belgen die hun werkelijke verblijfplaats in België hebben.
Il s'agit d'ailleurs d'étrangers dont la situation de séjour est dans une large mesure semblable à celle des Belges qui ont leur résidence effective en Belgique.

Budgettaire overwegingen kunnen evenwel niet verantwoorden dat het in B.3 beschreven verschil in behandeling op basis van de nationaliteit blijvend wordt gehandhaafd, aangezien de verblijfstoestand van de vreemdelingen die gemachtigd zijn tot vestiging in het Rijk in hoge mate gelijk is aan die van Belgen die hun werkelijke verblijfplaats in België hebben.
Des considérations budgétaires ne sauraient toutefois justifier le maintien de la différence de traitement décrite au B.3 sur la base de la nationalité, étant donné que la situation de séjour des étrangers autorisés à s'établir dans le Royaume est dans une large mesure semblable à celle des Belges qui ont leur résidence effective en Belgique.

Ook voor mij is dit een dag vol symboliek omdat wij ons hier bevinden op een plaats die in hoge mate bepalend is geweest voor de geschiedenis van twee volkeren die het begin hebben meegemaakt van het Europese avontuur: de Belgen en de Italianen.
Cette journée est d'autant plus symbolique pour moi qu'elle se déroule sur un lieu qui a profondément marqué l'histoire de deux des peuples qui sont à l'origine de l'aventure européenne : les Belges et les Italiens.