Traduction de «belgacom variabel bij kpn-telecom vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2 jaar is de markt ingrijpend gewijzigd : de vier grote bedrijven van toen, France Telecom, KPN, Deutsche Telekom en British Telecom, zijn nu veel kleiner en Belgacom is de enige vennootschap die nu AA+ gekwoteerd staat.
Le marché a subi des modifications importantes dans les deux dernières années : les quatre grandes entreprises de l'époque, France Télécom, KPN, Deutsche Telekom et British Telecom sont désormais nettement plus petites et Belgacom est aujourd'hui la seule entreprise à bénéficier de la notation AA+.

Prijzen per minuut maar tarifering per seconde met een minimumbedrag, bij Belgacom variabel, bij KPN-Telecom vastgesteld op 1,9 frank.
Coût par minute mais taxation par seconde avec montant minimum, variable chez Belgacom, fixé à 1,9 franc chez KPN-Telecom.

Prijzen per minuut maar tarifering per seconde met een minimumbedrag, bij Belgacom variabel (minimaal 30 seconden), bij KPN-Telecom vastgesteld op 1,9 frank.
Coût par minute mais taxation par seconde avec montant minimum, variable chez Belgacom (30 secondes minimum), fixé à 1,9 franc chez KPN-Telecom.

Het betrof Belgacom, Telecom Eireann, BT, PT-Austria, Telefónica, KPN, Telecom Italia en Deutsche Telekom (voor gesprekken naar T-Mobil).
Ces opérateurs étaient: Belgacom, Telecom Eireann, BT, PT-Autriche, Telefónica, KPN, Telecom Italia et Deutsche Telekom (sur les appels vers T-Mobil).

De tariefniveaus van KPN-Telecom liggen iets lager dan die van Belgacom.
Les niveaux tarifaires de KPN-Telecom sont un peu plus bas que ceux de Belgacom.

Met andere woorden, de tariefzones van Belgacom zijn veel uitgebreider dan die van KPN-Telecom.
Autrement dit, les zones tarifaires de Belgacom sont plus étendues que celles de KPN-Telecom.

Openbare telecommunicatienetwerken en/of openbare telecommunicatiediensten die de middelen van toegang beheersen : Telenet Operaties NV, Worldcom NV, Belgacom NV van publiek recht, Belgacom Mobile NV, Colt LCL Powerphone, Brutélé CV, BT Worldwide Ltd., Codenet NV, Coditel Brabant NV, Colt Telecom NV, Esprit Telecom Benelux BV, EuroRings Assets Belgium NV, Global One Communication NV, Hermes Europe Railtel BV, Level 3 Communications NV, SNCB, Radio Public - TVD NV, Region wallonne- MET, Unisource Belgium NV, KPN Orange NV, VersaTel Telecom Belgium NV, Viatel Belgium Ltd. en Mobistar NV aan te wijzen.
Réseaux publics de télécommunication et/ou services publics de télécommunication contrôlant les moyens d'accès : Telenet Operaties NV, Worldcom SA, Belgacom SA de droit public, Belgacom Mobile SA, Colt LCL Powerphone, Brutélé SC, BT Worldwide Ltd., Codenet SA, Coditel Brabant SA, Colt Telecom SA, Esprit Telecom Benelux BV, EuroRings Assets Belgium SA, Global One Communication SA, Hermes Europe Railtel BV, Level 3 Communications SA, SNCB, Radio Public - TVD SA, Region wallonne- MET, Unisource Belgium SA, KPN Orange SA, VersaTel Telecom Belgium SA, Viatel Belgium Ltd. et Mobistar SA.

We kunnen wel melden dat bijdragen voor het budget van het BIPT werden gevraagd aan: Base NV, BICS SA, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, BT Limited , Clearwire Belgium, Colt Telecom NV, Entropia Networks NV, Equant Belgium, Mac Telecom, Mobistar SA, Ram Mobile Data, T2 Belgium SA, Telenet Operaties NV, Verizon Business (MCI Belgium Luxembourg NV), Versatel Belgium NV. We kunnen wel melden dat bijdragen voor het budget van de Ombudsdienst werden gevraagd aan: 3 Stars Net NV, ALE, Base NV, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, Brutele SCRL, BT Limited, Colt Telecom NV, Easynet Belgium, Epsilon Telecommunications, Equant Belgium SA, Euphony Benelux NV, HappyMany SA, I-21 Belgium NV, IGEHO, INATEL, Isabel SA, KPN Belgium, Lexalis SA, Media Books NV, Mobistar SA, Mondial telecom SA, Newico, NMBS-Holding NV van publiek recht, Portima CVBA, Primus Telecommunications Belgium NV, Promedia, Ram Mobile Data (Belgium) NV, Scarlet (Netnet BVBA), Scarlet Business NV, Scarlet Extended NV, SEAGHA CVBA, Seditel, Sprintlink Belgium BVBA, Talk Talk Direct LTD, Tele2 Belgium SA, Telenet NV, Tele-West NV, Tellink BVBA, Truvo Belgium, Uninet International NV, United Telecom NV, UPC, Verizon Business (MCI Belgium Luxembourg), Versatel Belgium NV, WIN SA.
On peut néanmoins indiquer que pour le budget de l'IBPT des contributions sont demandées à: Base NV, BICS SA, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, BT Limited , Clearwire Belgium, Colt Telecom NV, Entropia Networks NV, Equant Belgium, Mac Telecom, Mobistar SA, Ram Mobile Data, T2 Belgium SA, Telenet Operaties NV, Verizon Business (MCI Belgium Luxembourg NV), Versatel Belgium NV. On peut néanmoins indiquer que pour le budget du service de médiation des contributions sont demandées à: 3 Stars Net NV, ALE, Base NV, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, Brutele SCRL, BT Limited, Colt Telecom NV, Easynet Belgium, Epsilon Telecommunications, Equant Belgium SA, Euphony Benelux NV, HappyMany SA, I-21 Belgium NV, IGEHO, INATEL, Isabel SA, KPN Belgium, Lexalis SA, Media Books NV, Mobistar SA, Mondial telecom SA, Newico, NMBS-Holding NV van publiek recht, Portima CVBA, Primus Telecommunications Belgium NV, Promedia, Ram Mobile Data (Belgium) NV, Scarlet (Netnet BVBA), Scarlet Business NV, Scarlet Extended NV, SEAGHA CVBA, Seditel, Sprintlink Belgium BVBA, Talk Talk Direct LTD, Tele2 Belgium SA, Telenet NV, Tele-West NV, Tellink BVBA, Truvo Belgium, Uninet International NV, United Telecom NV, UPC, Verizon Business (MCI Belgium Luxembourg), Versatel Belgium NV, WIN SA.

We kunnen wel melden dat bijdragen voor het budget van de databank van de sociale tarieven werden gevraagd aan: Base NV, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, Brutele SCRL, BT Limited, Coditel Brabant SA, Colt Telecom NV, HappyMany SA, KPN Belgium NV, Lycamobile, M1Call Belgium NV, Mobile World (The Phone House), Mobistar SA, Ortel Mobile NV, Ramaphone Mobile Belgium NV, Scarlet Belgium NV, Sun Telecom, T2 Belgium NV, Talk Talk Direct LTD, Tecteo SCRL, Telenet NV, Tellink NV, Toledo Telecommunications SA, TTG Belgium, Verizon Belgium Luxembourg NV, Verizon Business, Versatel Belgium NV. In 2006 werden 93,52% van de verschuldigde bijdragen tijdig gestort.
On peut néanmoins indiquer que pour le budget de la banque de données tarifs sociaux des contributions sont demandées à: Base NV, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, Brutele SCRL, BT Limited, Coditel Brabant SA, Colt Telecom NV, HappyMany SA, KPN Belgium NV, Lycamobile, M1Call Belgium NV, Mobile World (The Phone House), Mobistar SA, Ortel Mobile NV, Ramaphone Mobile Belgium NV, Scarlet Belgium NV, Sun Telecom, T2 Belgium NV, Talk Talk Direct LTD, Tecteo SCRL, Telenet NV, Tellink NV, Toledo Telecommunications SA, TTG Belgium, Verizon Belgium Luxembourg NV, Verizon Business, Versatel Belgium NV. En 2006, 93,52% des contributions dues ont été versées dans les temps.