Traduction de «belgacom en biac dragen evenwel » (Néerlandais → Français) :

BIAC kan evenwel beslissen deze verplichting over te dragen aan haar pensioenfonds.
BIAC peut toutefois décider de transférer cette obligation à son fonds de pension.

« Belgacom en BIAC dragen evenwel zelf de last van het gedeelte van de overlevingspensionen van de rechthebbenden van de vast benoemde personeelsleden dat betrekking heeft op de vanaf 1 oktober 2002 bij deze bedrijven verrichte diensten».
« Toutefois, Belgacom et BIAC supportent eux-mêmes la charge de la partie de la pension de survie des ayants droit des membres du personnel nommés à titre définitif, qui se rapporte aux services effectués auprès de ces entreprises à partir du 1 octobre 2002».

Belgacom of BIAC kunnen evenwel beslissen deze verplichting over te dragen aan hun pensioenfonds.
Belgacom et BIAC peuvent toutefois décider de transférér cette obligation à leur fonds de pension.

« Belgacom en BIAC dragen het gedeelte van de last van de overlevingspensioenen van de rechthebbenden van de vast benoemde personeelsleden dat betrekking heeft op de vanaf 1 oktober 2002 bij deze bedrijven verrichte diensten».
« Belgacom et BIAC supportant la partie de la charge des pensions de survie des ayants droit des membres du personnel nommés à titre définitif, qui se rapporte aux services effectués auprès de ces entreprises à partir du 1 octobre 2002».

Zo zijn de pensioensrechten van de personeelsleden van Belgacom gewaarborgd. Dat is evenwel niet het geval voor de personeelsleden van BIAC of van Belgocontrol.
Les droits en matière de pension des membres du personnel de Belgacom sont ainsi garantis mais pas ceux du personnel de la BIAC ou de Belgocontrol.