Vertaling van "hen zou belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jonge hen die nog niet legklaar is | nog niet legrijpe jonge hen
poulette | poulette élevée pour la ponte | poulette future pondeuse

ambtenaren en met hen gelijkgestelden
fonctionnaires et personnel assimilé

legrijpe hen
poule prête à pondre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot hiertoe is Belgacom niet verplicht aan de alternatieve operatoren een andere groothandelsdienst aan te bieden die hen in staat zou stellen hun klanten een unieke factuur te brengen.
À ce jour, Belgacom n'a pas l'obligation d'offrir aux opérateurs alternatifs un autre service de gros qui leur permettrait d'envoyer une facture unique aux clients.

Ten slotte zou de gemeenschappelijke onderneming niet in staat zijn schade te berokkenen aan mobiele netwerkexploitanten die concurreren met Belgacom door hen de toegang te weigeren tot de mobiele portemonnee van de gemeenschappelijke onderneming.
Enfin, l’entreprise commune serait dans l'impossibilité de nuire aux opérateurs de réseaux mobiles concurrents de Belgacom en leur refusant l'accès à son propre porte-monnaie mobile étant donné la présence ou l'arrivée prochaine de nombreux porte-monnaie sur le marché.

Daarom zal Belgacom verplicht worden toegang tot zijn netwerk te verlenen en alternatieve aanbieders een multicast-dienst aan te bieden, hetgeen hen moet helpen onder meer IPTV over het breedbandnetwerk te leveren.
Par conséquent, l'entreprise devrait ouvrir son réseau et offrir un service multicast aux opérateurs alternatifs, ce qui leur permettrait, notamment, de fournir l'IPTV par l'intermédiaire de ce réseau.

Volgens hen zou Belgacom niet over een ADSL-netwerkdekking voor het hele land beschikken waardoor een deel van de bevolking geen optimale toegang tot de nieuwe technologieën heeft.
Il semblerait, d'après eux, que Belgacom n'ait pas une couverture réseau ADSL sur l'ensemble du pays et qu'une partie de la population n'ait donc pas accès de manière optimale aux nouvelles technologies.

Belgacom heeft sindsdien op basis van strikte criteria een aantal klanten uitgekozen van wie verwacht werd dat deze dienst hen zou kunnen interesseren.
Belgacom a, depuis lors, sélectionné sur la base de critères stricts un certain nombre de clients susceptibles d'être intéressés par ce service.