Traduction de «beleidsnota werd besproken » (Néerlandais → Français) :

Spreekster wenst te weten of de beleidsnota inzake reproductieve rechten van vrouwen, die op het eind van vorige legislatuur in de Kamer van volksvertegenwoordigers is besproken, reeds uitgevoerd werd.
L'intervenante aimerait savoir si la note de politique générale relative aux droits sexuels et reproductifs des femmes, qui a fait l'objet d'un débat à la Chambre des représentants à la fin de la législature précédente, a déjà été mise en œuvre.

U antwoordde reeds op mijn schriftelijke vraag 5-4291 dat de beleidsnota informatieveiligheid, die vorig jaar door Fedict in samenwerking met de ICT-diensten van de andere federale overheidsdiensten- en instellingen werd uitgewerkt, binnenkort zal besproken worden in het College van Voorzitters. Daarna zou de nota samen met de door BELNIS bijgewerkte white paper " Voor een nationaal beleid van de informatieveiligheid" aan het MCIV worden voorgelegd.
À l'une de mes questions écrites (n° 5-4291), vous avez déjà répondu que la note de politique relative à la sécurité de l'information qui a été élaborée par Fedict en collaboration avec les services TIC des autres services publics fédéraux et d'autres institutions, serait prochainement examinée au sein du Collège des présidents et qu'elle serait ensuite soumise au MCRS en même temps que le Livre blanc « Pour une politique nationale de sécurité de l’information » mis à jour par Belnis.

De beleidsnota werd besproken en uitvoerig toegelicht in de bevoegde commissies van Kamer en Senaat.
La note de politique a été examinée et abondamment commentée au sein des commissions compétentes de la Chambre et du Sénat.

Voor een overzicht van de gerealiseerde projecten, evenals een overzicht van de projecten die in de loop van deze legislatuur nog dienen te worden gerealiseerd, verwijs ik u naar mijn beleidsnota die op 17 november 2004 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd neergelegd (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nr. 1371/17) en in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt werd besproken op 8 december 2004.
Pour un aperçu des projets réalisés, de même qu'un aperçu des projets qui doivent encore être réalisés au cours de cette législature, je vous renvoie à ma note de politique déposée le 17 novembre 2004 à la Chambre des représentants (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, n° 1371/17) et qui a été discuté au sein de sa commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique le 8 décembre 2004.

Het werd besproken in het kader van de algemene beleidsnota in twee of drie vergaderingen van het Adviescomité.
Nous en avons discuté dans le cadre de la note de politique générale, dans deux ou trois réunions du Comité d'avis.

De beleidsnota die eind 2008 werd besproken, maakte gewag van 650 parkeerplaatsen tegen eind 2009.
La note de politique générale discuté fin 2008 annonçait 650 places de parking pour fin 2009.

Tijdens de bespreking van het ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 (Parl. St., Kamer, 2005-2006, nrs. 2044/1 tot 16), dat wat de overheidsbedrijven betreft samen werd besproken met uw beleidsnota, stelden wij u enige vragen waarop wij tot nu toe geen antwoord mochten ontvangen.
Lors de l'examen du projet de budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2006 (Doc., Chambre, 2005-2006, n°s 2044/1 à 16), qui pour ce qui regarde les entreprises publiques a été examiné en même temps que votre note de politique générale, nous vous avons posé quelques questions auxquelles vous n'avez pas encore répondu à ce jour.

Gisteren werd de beleidsnota van minister Arena besproken in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en heeft de minister haar visie op de pensioenen uiteengezet en uitvoerig geantwoord op de gestelde vragen, wat men terugvindt in het verslag van die vergadering.
La note de politique de la ministre Arena a été examinée hier en commission des Affaires sociales. La ministre y a exposé son point de vue sur les pensions et elle a répondu de manière circonstanciée aux questions. On retrouve tout cela dans le rapport de cette réunion.