Vertaling van "beleidsmaatregelen ten aanzien van alcohol steeds kleiner " (Nederlands → Frans) :

23. is van oordeel dat, gezien het feit dat de omvang van de zeggenschapsmarkt in deze tijden van crisis steeds kleiner wordt, de vraag of en in hoeverre ten aanzien van het overnamebod verdere harmonisatiemaatregelen moeten worden ingevoerd op dit moment niet goed te beantwoorden is;
23. est d'avis que, étant donné que le marché du contrôle des sociétés marque un recul constant en cette période de crise financière, une évaluation de la nécessité de nouvelles mesures d'harmonisation, et de leur ampleur éventuelle, dans le domaine des offres publiques d'acquisition serait forcément faussée;

16. ERKENT dat hoewel de nationale verschillen qua voorkeur voor bepaalde dranken, alcoholgebruik en beleidsmaatregelen ten aanzien van alcohol steeds kleiner worden, er niettemin culturele, sociale en economische verschillen tussen de lidstaten bestaan;
16. RECONNAÎT que, bien que les différences entre les États membres tendent à se réduire pour ce qui est des préférences en matière de boissons, de la consommation d'alcool et des mesures relatives à la politique en matière d'alcool, il existe entre eux des différences culturelles, sociales et économiques;

Het blijkt dat jongeren steeds jonger alcohol gaan drinken en dat steeds meer vrouwen drinken ondanks de talrijke sensibiliseringscampagnes die de overheden en vele verenigingen al jarenlang houden ten aanzien van jongeren.
Il s'avère que les jeunes boivent de l'alcool de plus en plus tôt et que les femmes sont de plus en plus nombreuses à boire et ce malgré de nombreuses campagnes de sensibilisations menées depuis de nombreuses années à destination du public jeune, par les pouvoirs publics et de nombreuses associations.