Vertaling van "steeds jonger alcohol " (Nederlands → Frans) :

Andere zorgwekkende verschijnselen zijn dat op steeds jongere leeftijd met alcohol wordt begonnen, dat steeds meer vrouwen veel drinken en dat dronkenschap als volstrekt normaal wordt beschouwd (3) , bijvoorbeeld door sites die worden gesponsord door alcoholproducenten en die de « mooiste » dronkenschappen belonen.
Autres phénomènes préoccupants auxquels on assiste: le rajeunissement, la féminisation de la consommation et une banalisation de l'ivresse (3) , notamment par des sites sponsorisés par des alcooliers récompensant les plus belles cuites.

Andere zorgwekkende verschijnselen zijn dat op steeds jongere leeftijd met alcohol wordt begonnen, dat steeds meer vrouwen veel drinken en dat dronkenschap als volstrekt normaal wordt beschouwd, bijvoorbeeld door sites die worden gesponsord door alcoholproducenten en die de « mooiste » dronkenschappen belonen (3) .
Autres phénomènes préoccupants auxquels on assiste: le rajeunissement, la féminisation de la consommation et une banalisation de l'ivresse (3) , notamment par des sites sponsorisés par des alcooliers récompensant les plus belles cuites.

6. maakt zich zorgen om het toenemende alcoholgebruik onder minderjarigen en jongeren en constateert een zorgwekkende trend onder deze jongeren om op steeds jongere leeftijd te beginnen met drinken en, gezien hun grotere bereidheid risico's te nemen, zich bezig te houden met gevaarlijke vormen van gedrag zoals binge-drinking en andere vormen van gevaarlijk alcoholmisbruik, gecombineerd gebruik van alcohol en drugs en rijden onder invloed van alcohol en drugs;
6. est préoccupé par l'augmentation de la consommation d'alcool parmi les mineurs et les jeunes et note avec inquiétude que ce phénomène a tendance à être de plus en plus précoce et s'accompagne, du fait de la plus grande exposition des jeunes au risque, de comportements dangereux tels que la surconsommation sporadique, d'autres formes de consommation à risque d'alcool à des fins d'ivresse, la consommation concomitante d'alcool et de drogue, et la conduite sous l'effet de l'alcool et de stupéfiants;

Het blijkt dat jongeren steeds jonger alcohol gaan drinken en dat steeds meer vrouwen drinken ondanks de talrijke sensibiliseringscampagnes die de overheden en vele verenigingen al jarenlang houden ten aanzien van jongeren.
Il s'avère que les jeunes boivent de l'alcool de plus en plus tôt et que les femmes sont de plus en plus nombreuses à boire et ce malgré de nombreuses campagnes de sensibilisations menées depuis de nombreuses années à destination du public jeune, par les pouvoirs publics et de nombreuses associations.

Jongeren consumeren op steeds jongere leeftijd alcohol, wat het risico op een problematisch alcoholgebruik op latere leeftijd doet toenemen.
Les jeunes consomment de l'alcool de plus en plus tôt, ce qui augmente le risque d'une consommation d'alcool problématique à un âge plus avancé.