Vertaling van "beleid eenzelfde opmerking geldt " (Nederlands → Frans) :

­ in de in artikel 5, 1º, 2º en 3º, vervatte wijzigingsbepalingen schrijve men telkens « beleid » in plaats van « Beleid »; eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van het ontworpen artikel 4, § 1, van de wet van 20 juli 1990 (1) (artikel 7 van het ontwerp);
­ dans les dispositions modificatives figurant à l'article 5, 1º, 2º et 3º, on écrira chaque fois « beleid » au lieu de « Beleid »; l'article 4, § 1 , en projet, de la loi du 20 juillet 1990 (1) (article 7 du projet) appelle la même observation;

­ in de in artikel 5, 1º, 2º en 3º, vervatte wijzigingsbepalingen schrijve men telkens « beleid » in plaats van « Beleid »; eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van het ontworpen artikel 4, § 1, van de wet van 20 juli 1990 (1) (artikel 7 van het ontwerp);
­ dans les dispositions modificatives figurant à l'article 5, 1º, 2º et 3º, on écrira chaque fois « beleid » au lieu de « Beleid »; l'article 4, § 1, en projet, de la loi du 20 juillet 1990 (1) (article 7 du projet) appelle la même observation;

Eenzelfde opmerking geldt voor het tweede lid (dat het derde lid moet worden).
La même remarque vaut pour l'alinéa 2 (qui doit devenir l'alinéa 3).

Eenzelfde opmerking geldt voor de door het federaal parket behandelde zaken: indien een lokaal parket de zaken die door het federaal parket behandeld worden (en in gerechtelijk onderzoek gestoken werden of gedagvaard werden) niet volgens de geldende registratierichtlijnen in het REA/TPI-systeem registreerde, kan men lokaal overschattingen krijgen van het aantal geregistreerde benadeelde partijen en/of burgerlijke partijen.
La même remarque vaut pour les affaires traitées par le parquet fédéral : si un parquet local n'a pas enregistré les affaires traitées par le parquet fédéral (et mises dans les catégories " instruction" ou " classé sans suite" ) dans le système REA/TPI conformément aux directives d'enregistrement en vigueur, il peut en résulter des surestimations locales du nombre de parties lésées enregistrées et/ou de parties civiles.

Eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van het voorgestelde artikel 13/1, § 4, eerste zin».
Une observation analogue peut être formulée à l'égard de l'article 13/1, § 4, première phrase, proposé ».

Eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van de artikelen 4, eerste lid, 7, derde lid, en 8 van het ontwerp (6).
Une même observation vaut pour les articles 4, alinéa 1er, 7, alinéa 3, et 8 du projet (6).

Eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van artikel 12, « 1 » (lees : 1° ), van het ontwerp.
La même observation peut être formulée à l'égard de l'article 12, « 1 » (lire : 1° ), du projet.

Eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van artikel 37 van het ontwerp.
L'article 37 du projet appelle une observation analogue.

Eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van artikel 3 van het ontwerp.
L'article 3 du projet appelle une même observation.

Eenzelfde opmerking geldt ten aanzien van het ontworpen artikel 60/1, § 4, eerste lid, 3°, b), van het KB/WIB 92 (artikel 7 van het ontwerp).
Une même observation vaut pour l'article 60/1, § 4, alinéa 1, 3°, b), en projet, de l'AR/CIR 92 (article 7 du projet).