Traduction de «beleggen vergadering wijst hij nogmaals » (Néerlandais → Français) :

Op de gezamenlijke, door hem te beleggen vergadering wijst hij nogmaals op die mogelijkheid.
Il rappelle cette possibilité au cours de la réunion commune qu'il doit tenir.

Bovendien wijst hij nogmaals op de technische problemen om te beschikken over een operationeel technisch instrument in de strijd tegen de georganiseerde misdaad, in de praktijk om te zetten.
En ce qui concerne l'aspect technique des choses, il met une fois de plus en évidence le problème de la réalisation sur le terrain du voeu exprimé par le politique de disposer d'un instrument technique opérationnel pour lutter contre la criminalité organisée.

Wijst hij geen vervanger aan, dan zit het oudste aanwezige lid de vergadering van de Vlaamse werkgroep voor.
S'il ne désigne pas de remplaçant, le membre le plus âgé présent préside la réunion du groupe de travail flamand.

De heer Vannieuwkerke wijst er nogmaals op dat het belangenconflict is ingeroepen door de Franstaligen, deze keer door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie.
M. Vannieuwkerke souligne encore une fois que le conflit d'intérêts a été soulevé par les francophones, en l'occurrence ici par l'Assemblée de la Commission communautaire française.

De heer Daïf wijst er nogmaals op dat de heer Kanu ook een aanvraag kan indienen voor naturalisatie omdat hij beantwoordt aan het criterium van 3 jaren.
M. Daïf souligne une fois encore que M. Kanu peut aussi introduire une demande de naturalisation, car il répond au critère des 3 ans.

Hij wijst er nogmaals op dat de Orden nu werken met niet bekrachtigde codes.
Il rappelle que, dans la situation actuelle, les Ordres fonctionnent avec des codes qui ne sont pas ratifiés.

Ingeval de voorzitter niet op een vergadering aanwezig kan zijn of verhinderd is, wijst hij het lid van het comité aan dat hem vervangt.
En cas d'absence ou d'empêchement du Président à une réunion, celui-ci désigne le membre du comité qui le remplacera.

Het/hij heeft het recht op zijn verzoek een vergadering te beleggen met het hoofdbestuur of enig passender bestuursniveau met eigen beslissingsbevoegdheid binnen de onderneming of het concern met een communautaire dimensie, teneinde geïnformeerd en geraadpleegd te worden.
Il a le droit de se réunir, à sa demande, avec la direction centrale ou tout autre niveau de direction plus approprié au sein de l’entreprise de dimension communautaire ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire, ayant la compétence de prendre des décisions propres, afin d’être informé et consulté.

Ingeval de Voorzitter niet op een vergadering aanwezig kan zijn of verhinderd is, wijst hij het lid van het Comité aan dat hem vervangt.
En cas d'absence ou d'empêchement du Président à une réunion, celui-ci désigne le membre du Comité qui le remplacera.