Traduction de «belasting opleveren daar » (Néerlandais → Français) :

Daar de niet-inachtneming van de termijnen in dat opzicht juridisch nadeel zou kunnen opleveren voor de gemeente, nodig ik u ertoe uit uw belasting- en retributieverordeningen aan te nemen voor een meerjaarlijkse periodiciteit.
Le non-respect des délais pouvant, à cet égard, être juridiquement préjudiciable envers la commune, je vous encourage dès lors à adopter vos règlements-taxes et redevances pour une périodicité pluriannuelle.

Inperking van de verplichting tot voorzieningscontinuïteit zou voor de andere ondernemingen met een verplichting op dit terrein een dubbele extra belasting opleveren daar zij naast de normale leveringen ook nog voor leveringen van ondernemingen met geringe marktaandelen respectievelijk sinds kort aan de markt deelnemende ondernemingen de continuïteit van de voorziening zouden moeten waarborgen.
La limitation de l'obligation relative à la sécurité d'approvisionnement constituerait une double charge pour les autres entreprises ayant l'obligation d'assurer la sécurité d'approvisionnement, puisqu'en plus de l'approvisionnement normal, elles devraient également assurer la sécurité d'approvisionnement des entreprises ayant de faibles parts du marché ou des entreprises nouvellement arrivées sur le marché.