Vertaling van "belangrijkste uitdagingen inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Beperkt men zich tot de « informatiemaatschappij », dan ziet men dat de belangrijkste uitdagingen inderdaad rechtstreeks de burger en de werknemer raken.
Si l'on se limite au domaine de « la société de l'information », les principaux enjeux concernent effectivement directement citoyens et travailleurs.

Stress, verslavingen (inclusief alcoholmisbruik) en geestelijke gezondheidsproblemen zijn inderdaad uitgegroeid tot een van de belangrijkste uitdagingen waarmee wij op de werkvloer in de EU worden geconfronteerd.
Le stress, les addictions, y compris l’abus d’alcool, et les problèmes de santé mentale sont en effet devenus l’un des principaux défis sur les lieux de travail de l’UE.

Een van de belangrijkste taken die voor ons liggen, is inderdaad om de Libanese democratie te helpen sterker te worden teneinde uitdagingen als de huidige crisis te kunnen aannemen.
L’une des tâches essentielles à l’avenir est d’aider la démocratie libanaise à devenir plus robuste afin de pouvoir affronter des défis tels que la crise actuelle.

Griekenland, Spanje en Portugal stellen voor verlaging van het armoederisicocijfer inderdaad algemene gekwantificeerde doelen vast. Bovendien gebruikt Griekenland de indicatoren voor het vaststellen van de belangrijkste uitdagingen waarmee het land wordt geconfronteerd en worden specifieke gekwantificeerde doelen voor ouderen en kinderen opgenomen.
En effet, la Grèce, l'Espagne et le Portugal ont défini des objectifs quantifiés pour réduire le taux de risque de pauvreté; de plus, la Grèce utilise les indicateurs pour déterminer quels seront les principaux défis à relever et inclut des objectifs quantifiés spécifiques pour les personnes âgées et les enfants.