Vertaling van "belangrijkste punten uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag wordt zonder toelichting of financieel memorandum ingediend, daar de belangrijkste punten uitvoerig in de overwegingen worden gemotiveerd en bovendien geen financiële gevolgen met zich meebrengen.
Ce rapport est présenté sans exposé des motifs et sans fiche financière parce que les points essentiels, qui n'ont aucune retombée financière, ont été motivés par une très large panoplie de considérants.

In dit verslag werd uitvoerig ingegaan op wat er gebeurd was en er werd een reeks aanbevelingen geformuleerd. De belangrijkste punten daarvan waren: in de eerste plaats aanscherping van het regime van vluchtplaatsen en het verzoek om uitwerking van een compensatieregime en in de tweede plaats de oprichting van een tijdelijke commissie.
Les points saillants étaient, premièrement, l’amélioration du régime des ports de refuge et la demande d’organiser un système de compensation et, deuxièmement, l’institution d’une commission temporaire.

De tweede ronde jaarlijkse vergaderingen heeft in oktober plaatsgehad in Rome. Hier heeft de Commissie uitvoerig met de beheersinstanties kunnen spreken over de belangrijkste punten met betrekking tot de uitvoering; dit betrof in het bijzonder:
Les deuxièmes rencontres annuelles ont eu lieu à Rome au mois d'octobre, permettant à la Commission de discuter en profondeur avec les autorités de gestion des points critiques de la mise en oeuvre, et en particulier:

- Aangezien het antwoord zeer uitvoerig is, stel ik voor dat ik mij beperk tot de belangrijkste punten en u voor de details van de verschillende projecten een kopie geef van mijn tekst.
- Étant donné l'ampleur de la réponse, je vous propose de répondre à l'essentiel puis de vous transmettre une copie de mon texte pour les détails des différents projets.