Traduction de «belangrijkste maatstaf blijft » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat het bbp de belangrijkste maatstaf blijft voor de macro-economische activiteit, maar de niet-marktgerelateerde aspecten te veel buiten beschouwing laat, en daarom moet worden aangevuld met een beknopte en hanteerbare reeks van andere maatstaven die meer geschikt zijn voor het meten van bijvoorbeeld sociale inclusie of milieudoelstellingen,
B. considérant que le PIB reste l'indicateur clé pour mesurer l'activité macroéconomique mais que, cependant, il ne tient pas suffisamment compte des aspects non marchands et que, par conséquent, il doit être complété par un ensemble concis et opérationnel d'autres indicateurs mieux appropriés pour mesurer, par exemple, l'intégration sociale ou les objectifs environnementaux,

Het is belangrijk voor ons dat de criteria van Kopenhagen de belangrijkste maatstaf blijven voor de onderhandelingen, zoals ook de opnamecapaciteit van de Europese Unie zelf een belangrijk en onmisbaar criterium blijft.
L’important pour nous, c’est que les critères de Copenhague continueront à être les points de référence clés lors des négociations, tout comme la propre capacité d’absorption de l’Union européenne continue à être un critère important et indispensable.