De Commissie zou haar aanpak illustreren aan de hand van praktische
voorbeelden voor de belangrijkste commerciële visbesta
nden, door te laten zien hoe deze zou worden vertaald in TAC's of inspanningsniveaus, ervan uitgaande dat het wetenschappeli
jke advies voor het volgende jaar gelijk blijft aan dat van het lopende
jaar (Er zou dan wel een waars
chuwing in ...[+++] de tekst moeten staan dat die “illustraties” in sommige gevallen aanzienlijk zouden kunnen worden beïnvloed door wetenschappelijk advies dat later wordt uitgebracht over bijvoorbeeld de meest recente rekrutering van het bestand).La Commission illustrer
ait son approche au moyen d’exemples concrets pour la plupar
t des grands stocks commerciaux, montrant comment cette approche se traduirait en termes de TAC ou de niveaux d’effort, à supposer que les avis scientifiques relatifs à l'année suivante soient similaires à ceux de l'année en cours (Elle devra veiller à inclure dans son texte un avertissement précisant que les «illustrations» p
ourraient fortement varier en fonction des avi ...[+++]s scientifiques à venir, notamment ceux relatifs au dernier recrutement dans le stock concerné.)