Traduction de «belangrijke vaststellingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

In het EU-scorebord vervoer van de Europese Commissie, waarin België op de 18e plaats staat, worden verscheidene belangrijke vaststellingen gedaan in verband met het vervoer in ons land.
Le 18e tableau de bord de la Commission européenne fait apparaître quelques constats importants en matière de transport dans notre pays.

Op de vraag of over bepaalde ondernemingen die in het VN-rapport worden vernoemd in België een gerechtelijk onderzoek loopt, antwoordt Johnny Capelle, hoofd van de douanediensten, dat reeds op het einde van de jaren 80 en in het begin van de jaren 90 onderzoek werd gedaan, dat tot bepaalde vaststellingen heeft geleid maar waaruit geen belangrijke fraude is gebleken.
À la question de savoir si certaines entreprises mentionnées dans le rapport de l'ONU font l'objet d'une enquête judiciaire en Belgique concernant leurs pratiques frauduleuses, Johnny Cappelle, responsable du service des douanes, répond que certaines enquêtes ont déjà été menées à la fin des années 80 et au début des années 90 qui auraient révélé certains constats mais qui ne concluaient pas de fraudes d'envergure.

In het voortgangsverslag 2007 zijn twee belangrijke vaststellingen gedaan.
Le rapport 2007 sur l’état d’avancement établit deux constats importants.

Aan de hand van de werkzaamheden van de Enquêtecommissie BSE konden belangrijke vaststellingen worden gedaan betreffende het slechte beheer van deze zaak door de Europese Commissie.
Les travaux de la commission d'enquête sur l'ESB ont permis de faire d'importantes constatations concernant la mauvaise administration de cette affaire par la Commission européenne.