Traduction de «belangrijke tramverbinding in adinkerke » (Néerlandais → Français) :

Dit station verbindt de steden Brugge, Torhout, Roeselare, Izegem en Kortrijk met de Westkust, die in 1998 nog aantrekkelijker wordt door de belangrijke tramverbinding in Adinkerke met de kustplaatsen De Panne, Sint-Idesbald, Koksijde, Oostduinkerke en Nieuwpoort.
La gare relie les villes de Bruges, Torhout, Roulers, Izegem et Courtrai à l'Ouest du littoral, qui exercera un attrait plus grand encore en 1998, grâce à l'importante liaison tramway à Adinkerke avec les cités balnéaires de La Panne, Saint-Idesbald, Coxyde, Oostduinkerke et Nieuport.

Het eindstation van Adinkerke-De Panne wordt bovendien direct verbonden met de tramverbinding van De Lijn, wat opnieuw een belangrijke opwaardering voor het openbaar vervoer betekent.
En outre, la gare terminale d'Adinkerke-La Panne est directement reliée à la liaison de tram de De Lijn, ce qui constitue également une importante revalorisation pour les transports en commun.

Daarbij dient het station Adinkerke-De Panne als proefstation voor een belangrijk informaticaproject.
Qui plus est, la gare d'Adinkerke-La Panne sert de gare pilote pour un important projet informatique.

Een andere belangrijke reden ten voordele van de grensovergang De Panne (Adinkerke) is de goedko- pere kostprijs, omdat via De Panne (Adinkerke) min- der kilometers op Frans grondgebied worden ge- spoord dan via Moeskroen-Rijsel.
Une autre raison en faveur du passage de la fron- tière à La Panne (Adinkerke) est le coût moindre, parce que le nombre de kilomètres à parcourir en territoire français est moins élevé en passant par La Panne (Adinkerke) qu'en passant par Mouscron-Lille.