Traduction de «tramverbinding » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zijn er nog de plannen van De Lijn voor een tramverbinding die beter op de lokale verplaatsingsbehoeften kan inspelen dan de trein.
Citons par ailleurs les plans de De Lijn en vue d’une relation de trams répondant mieux aux besoins locaux en matière de déplacement que le train.

De reizigers konden echter wel gebruik maken van de tramverbinding tussen Blankenberge en Knokke.
Les voyageurs ont toutefois pu utiliser la relation en tram entre Blankenberge et Knokke.

Dit station verbindt de steden Brugge, Torhout, Roeselare, Izegem en Kortrijk met de Westkust, die in 1998 nog aantrekkelijker wordt door de belangrijke tramverbinding in Adinkerke met de kustplaatsen De Panne, Sint-Idesbald, Koksijde, Oostduinkerke en Nieuwpoort.
La gare relie les villes de Bruges, Torhout, Roulers, Izegem et Courtrai à l'Ouest du littoral, qui exercera un attrait plus grand encore en 1998, grâce à l'importante liaison tramway à Adinkerke avec les cités balnéaires de La Panne, Saint-Idesbald, Coxyde, Oostduinkerke et Nieuport.

Het eindstation van Adinkerke-De Panne wordt bovendien direct verbonden met de tramverbinding van De Lijn, wat opnieuw een belangrijke opwaardering voor het openbaar vervoer betekent.
En outre, la gare terminale d'Adinkerke-La Panne est directement reliée à la liaison de tram de De Lijn, ce qui constitue également une importante revalorisation pour les transports en commun.

Overwegende de vraag van verschillende reclamanten die er zich over verwonderen dat de tramverbinding welke de tramnetwerken uit het westelijk deel van het Gewest verbinden via het Centraal Station (oost-westverbinding), niet vermeld is in het ontwerp;
Considérant la demande de plusieurs réclamants qui s'étonnent que la liaison tram liant les réseaux de trams de l'Ouest de la Région via la gare centrale (liaison Est-Ouest) ne se trouve pas inscrite dans le projet;

- Interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen (F) tot de heren Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische hulp, en Pascal Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de nieuwe snelle tramverbinding tussen het AZ-VUB en het Simonisplein ».
- Interpellation de M. Jean-Pierre Cornelissen (F), à MM. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux publics, du transport et de la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat, à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « les nouvelles liaisons ferrées rapides entre l'AZ VUB et la place Simonis ».

- Interpellatie van de heer Jean-Pierre Cornelissen (F) tot de heren Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Pascal Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de nieuwe snelle tramverbinding tussen het AZ-VUB en het Simonisplein ».
- Interpellation de M. Jean-Pierre Cornelissen (F) à MM. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les nouvelles liaisons ferrées rapides entre l'AZ-VUB et la place Simonis ».