Vertaling van "belangrijke passages bevat " (Nederlands → Frans) :

De tekst bevat twee belangrijke passages voor de gerechtsdeurwaarders, namelijk de betekening op elektronische wijze en verschillende aanpassingen van de benoemingsprocedures.
Il contient deux volets importants pour les huissiers de justice, à savoir la signification électronique et plusieurs adaptations se rapportant aux procédures de nominations.

Protocol nr. 4 bij toetredingsakte van 2003, betreffende de kernreactor van Ignalina in Litouwen, dat volgens het voorstel aan de rechtsgrondslag moet worden toegevoegd, bevat het volgende hier relevante artikel (belangrijke passages onderstreept):
Le protocole nº 4 annexé à l'acte d'adhésion de 2003, qui concerne la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie et dont l'ajout en tant que base juridique est proposé, contient l'article suivant, qui présente un intérêt en l'espèce (les parties pertinentes sont soulignées):

− (IT) Ik heb vóór het verslag over de uitvoering van het werkprogramma onderwijs en opleiding 2010 gestemd, omdat het verslag enkele zeer belangrijke passages bevat waarvan ik hoop dat ze concreet worden vertaald in het communautaire beleid en vervolgens door de lidstaten volledig ten uitvoer worden gelegd.
– (IT) J’ai voté en faveur du rapport sur la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010», car il contient quelques passages très importants qui, je l’espère, pourront trouver une application concrète dans la sphère des politiques communautaires et seront ensuite pleinement mis en œuvre par les États membres.

De verklaring bevat ook een passage die bijzonder belangrijk is voor de Senaat en die oproept tot de ratificatie van de twee protocollen bij het verdrag.
La déclaration comporte aussi un passage extrêmement important pour le Sénat, qui appelle à la ratification des deux protocoles annexes à la Convention.

Ten tweede bevat het verslag een belangrijke passage, namelijk het feit dat de de-minimis-drempel van 200 000 euro per jaar ook werkelijk moet worden toegepast op deze bedrijven.
Deuxièmement, le fait que les règles relatives aux seuils de minimis doivent effectivement s’appliquer aux entreprises gagnant au minimum 200 000 euros par an constitue un élément important du rapport.

De tekst die het Parlement is voorgelegd, is een compromis. Hij bevat vage passages, maar ook belangrijke elementen.
Le texte soumis à l’approbation de l’Assemblée est un compromis; il contient des éléments importants en dépit de certains points ambigus.

- Er is hier al veel gesproken over het loopbaaneinde, de begroting en de fiscale maatregelen, maar de beleidsverklaring bevat ook een belangrijke passage over de energiemarkt.
- On a déjà beaucoup débattu ici des fins de carrières, des mesures budgétaires et fiscales, mais la déclaration de politique générale contient aussi un passage important sur le marché de l'énergie.