Vertaling van "belangrijke farmaceutische firma " (Nederlands → Frans) :

- een belangrijk aantal eigen monografieën door de firma's werd ingediend voor grondstoffen die van groot belang zijn voor de bereiding van geneesmiddelen die niet onder de vorm van farmaceutische specialiteit bestaan;
- un nombre important de monographies propres aux firmes a été introduit pour des matières premières qui sont d'une grande importance pour la préparation de médicaments qui n'existent pas sous forme de spécialité pharmaceutique;

Drie belangrijke farmaceutische firma's hebben u laten weten dat ze niet langer geïnteresseerd zijn in een terugbetaling van de «pil» die ze op de markt brengen.
Trois importantes firmes pharmaceutiques vous ont fait savoir qu'elles ne souhaitaient plus que la «pilule» qu'elles commercialisent soit remboursée.

Het is immers belangrijk dat informatie inzake gezondheid of ziekten, die soms zoals in dit geval wordt verwezenlijkt op basis van financiering of materiaal geleverd door een farmaceutische firma, perfect objectief, adequaat, nuchter, gerechtvaardigd is en is opgesteld met inachtneming van het principe van een op bewijzen gebaseerde geneeskunde.
En effet, il est important que les informations relatives à la santé ou à des maladies, parfois réalisées, comme dans le cas qui nous occupe, sur la base de d'un financement ou de matériel fournis par une firme pharmaceutique, soient parfaitement objectives, adéquates, pondérées, justifiées et établies dans le respect du principe d'une médecine basée sur des preuves.