Vertaling van "belangrijk aandachtspunt bij een aankoopproject " (Nederlands → Frans) :

Beide vermelde aspecten zijn steeds een zéér belangrijk aandachtspunt bij een aankoopproject voor nieuw rollend materieel, niet alleen in functie van de stiptheid, maar zeker ook in functie van de veiligheid van de treinstellen in combinatie met de nieuwste regelgeving voor onder andere ETCS (European Train Control System).
Les deux aspects mentionnés sont toujours un point d'attention majeur dans un projet d'achat de nouveau matériel roulant, non seulement au regard de la ponctualité, mais surtout aussi eu égard à la sécurité des trains en combinaison avec la réglementation la plus récente relative notamment à l'ETCS (European Train Control System).

Er zijn duidelijke signalen dat voor de opkomende economieën de luchtverontreiniging een belangrijk aandachtspunt is en een slim Europees beleid zorgt ervoor dat onze industrie voorsprong heeft in deze belangrijke groeiende markten.
Certains éléments indiquent clairement que les économies émergentes s'intéressent sérieusement à la pollution atmosphérique. Dans ce contexte, l'adoption d'une politique européenne judicieuse permettra à l'industrie de l'UE de conserver sa longueur d'avance sur ces grands marchés en développement.

De invangst en opslag van koolstof is eveneens een belangrijk aandachtspunt.
Les techniques de capture et de stockage du carbone constituent un autre domaine important.

Veiligheid is in het overleg tussen de drie Benelux partnerlanden een zeer belangrijk aandachtspunt.
De commun accord entre les trois pays partenaires Benelux, la sécurité est considérée comme un point d'attention essentiel.

2. De bestrijding van geweld tegen vrouwen en kinderen zal een belangrijk aandachtspunt zijn.
2. La lutte contre les violences à l'égard des femmes et des enfants en seront un axe majeur.

Een belangrijk aandachtspunt is dat de bestaande mechanismen onvoldoende ondersteund worden door de studies over de adequacy- of het op elkaar afstemmen van de elektriciteitsproductie en het verbruik.
Un très grand point d'attention est que les mécanismes existants ne sont pas suffisamment soutenus par des études d'adéquation.

Een belangrijk aandachtspunt van de nieuwe Europese richtlijnen betreft de deelname van kmo's aan publieke aanbestedingen.
La participation des PME aux adjudications publiques constitue un élément essentiel des nouvelles directives européennes.

Rampenpreventie is een belangrijk aandachtspunt van het Uniemechanisme met bijzondere nadruk op risicobeoordeling en risicobeheersings-planning.
Le mécanisme se concentre principalement sur la prévention des catastrophes, avec un accent mis tout particulièrement sur l'évaluation des risques et la planification de la gestion des risques.

Een ander belangrijk aandachtspunt is de veiligheid van patiënten.
La sécurité des patients constitue une autre source de préoccupation.

Een belangrijk aandachtspunt van het Deense EQUAL-programma is de integratie van vluchtelingen, immigranten en hun nakomelingen.
L'un des axes prioritaires du programme EQUAL danois est l'intégration des émigrés et de leurs descendants.