Traduction de «belanghebbenden de beleidsmakers duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Doordat het JRC niet afhankelijk is van speciale belangen, noch particulier noch nationaal, en een rol vervult als wetenschappelijk technische referentiebron, verloopt de noodzakelijke consensusvorming tussen belanghebbenden en beleidsmakers gemakkelijker.
L'indépendance du CCR vis-à-vis des intérêts particuliers, qu'ils soient privés ou nationaux, conjuguée à son rôle de référence scientifique et technique, lui permet de faciliter la recherche de consensus nécessaire entre les parties prenantes et les responsables politiques.

Het nieuwe platform voor energie zal informatie, kennis en deskundigheid met betrekking tot het investeren in energieprojecten ter beschikking stellen, in overeenstemming met de noden van beleidsmakers, autoriteiten en belanghebbenden die verantwoordelijk zijn voor energie en onderzoek.
La nouvelle plateforme sur l’énergie permettra de fournir des informations, des connaissances et du savoir-faire sur les investissements dans des projets liés à l’énergie qui répondent aux besoins des décideurs politiques, des autorités et des parties prenantes chargés de l’énergie et de la recherche.

Het gevolg van dit gebrek aan precisie was dat belanghebbenden alsook beleidsmakers er verschillende verwachtingen en visies met betrekking tot het proces op na hielden.
Ce manque de précision a conduit les parties prenantes, mais aussi les décideurs politiques, vers des attentes et des perceptions différentes concernant le processus.

Het SIMFO wordt georganiseerd in samenwerking met het Poolse voorzitterschap van de Raad van de EU en het Europees Parlement en brengt burgers, belanghebbenden en beleidsmakers op alle overheidsniveaus samen om de situatie van de interne markt te bespreken.
Ce forum est organisé en collaboration avec la présidence polonaise du Conseil de l’UE et le Parlement européen et réunira des citoyens, des parties intéressées et des décideurs politiques à tous les niveaux d’administration afin d’examiner l’état du marché unique.

Doelmatigheidscontroles kunnen een belangrijke rol spelen in het waarborgen van rekenschap en het effectieve gebruik van openbare middelen door verscheidene belanghebbenden, inclusief beleidsmakers en het algemene publiek, te voorzien van betrouwbare informatie.
Les audits de performance peuvent jouer un grand rôle pour préserver l'obligation de rendre des comptes et le bon usage des moyens publics car ils permettent de communiquer des informations fiables à une série d'acteurs, et notamment aux décideurs politiques et à la population en général.

Het onlineforum gaat op 23 september om 11 uur van start met een livechat met de commissaris voor de eengemaakte markt, Michel Barnier. Het forum biedt belanghebbenden een unieke, rechtstreekse communicatielijn met de beleidsmakers in Brussel.
Commençant le 23 septembre à 11h00 HEC par une discussion avec Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, le forum en ligne offrira aux parties intéressées un canal unique pour dialoguer directement avec les décideurs politiques à Bruxelles.

De tenuitvoerlegging van landspecifieke, aanvullende beleidslijnen moet worden bevorderd met het oog op een vergroting van de mogelijkheden die voortvloeien uit open handel tussen belanghebbenden, zoals beleidsmakers op nationaal of subnationaal niveau en in de privésector, vakbonden en andere maatschappelijke organisaties en de academische wereld.
Il est indispensable de promouvoir, parmi les acteurs concernés, et en particulier chez les responsables politiques nationaux ou locaux mais aussi dans le secteur privé, les syndicats et autres organisations de la société civile et dans les milieux universitaires, la mise en place, dans chaque pays, de politiques complémentaires visant à développer les possibilités offertes par l'ouverture des échanges.

1. De recente zware financiële crisis heeft onder belanghebbenden en beleidsmakers geleid tot de brede consensus dat snel actie moet worden ondernomen om de duurzaamheid en stabiliteit van het financiële systeem te waarborgen.
1. La récente et grave crise financière a été à l'origine d'un large consensus parmi les parties prenantes et les milieux politiques: une action s'impose d'urgence pour assurer la durabilité et la stabilité du système financier.

Ik spoor de instellingen van hoger onderwijs aan om deze kans te grijpen en mee te werken aan een ranking die de talrijke positieve aspecten van de activiteiten van het hoger onderwijs in heel Europa zal belichten ten voordele van studenten, managers van onderwijsinstellingen, beleidsmakers en andere belanghebbenden".
J’invite les établissements d’enseignement supérieur à saisir cette occasion de bâtir ensemble un système de classement qui mettra en lumière les nombreux aspects positifs de l'enseignement supérieur en Europe, ce qui est tout bénéfice pour les étudiants, les chefs d'établissement, les décideurs politiques et les autres parties prenantes».

“Van burgers en beleidsmakers kan echter niet worden verwacht dat ze in technologieën voor de veiligheid van auto’s investeren of deze bevorderen, tenzij de voordelen duidelijk zijn.
«Mais on ne peut pas s’attendre à ce que les citoyens et les décideurs politiques investissent ou promeuvent des technologies rendant les voitures plus sûres si leurs avantages ne sont pas clairement démontrés.