Traduction de «belangenconflict tijdens haar » (Néerlandais → Français) :

De commissie besprak het belangenconflict tijdens haar vergaderingen van 14 en 27 mei 1998.
La commission a examiné le conflit d'intérêts au cours de ses réunions des 14 et 27 mai 1998.

De heer Hugo Vandenberghe betoogde dat de commissie dit belangenconflict tijdens haar vergadering van 3 februari 2005 niet rechtsgeldig kon behandelen.
M. Hugo Vandenberghe a soutenu que la commission ne pouvait pas examiner valablement le conflit d'intérêts au cours de sa réunion du 3 février 2005.

Met toepassing van artikel 32, § 1quater, eerste lid, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen heeft de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden het voorliggende belangenconflict besproken tijdens haar vergaderingen van 18 maart, 10, 17 en 23 april 2008.
En application de l'article 32, § 1quater, alinéa 1, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, la commission des Affaires institutionnelles a discuté le présent conflit d'intérêts au cours de ses réunions du 18 mars et des 10, 17 et 23 avril 2008.

Met toepassing van artikel 32, § 1quater, eerste lid, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen heeft de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden het voorliggende belangenconflict besproken tijdens haar vergaderingen van 16 en 23 oktober 2008 en 6 november 2008.
En application de l'article 32, § 1quater, alinéa 1, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, la commission des Affaires institutionnelles a discuté du conflit d'intérêts qui lui est soumis au cours de ses réunions des 16 et 23 octobre 2008 et du 6 novembre 2008.

Met toepassing van artikel 32, § 1quater, eerste lid, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen heeft de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden het voorliggende belangenconflict besproken tijdens haar vergaderingen van 26 mei en 18 juni 2009.
En application de l'article 32, § 1 quater, alinéa 1, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, la commission des Affaires institutionnelles a discuté du conflit d'intérêts à l'examen au cours de ses réunions des 26 mai et 18 juin 2009.