Het voorliggende belangenconflict draait eigenlijk rond de institutionele evenwichten waarop de Belgische federale staat is gebouwd en de plaats die de verschillende componenten daarin innemen.
Le présent conflit d'intérêts concerne en fait les équilibres institutionnels sur lesquels repose l'État fédéral belge et la place qu'occupent ses différentes composantes.
