Vertaling van "voorliggende belangenconflict draait eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende belangenconflict draait eigenlijk rond de institutionele evenwichten waarop de Belgische federale staat is gebouwd en de plaats die de verschillende componenten daarin innemen.
Le présent conflit d'intérêts concerne en fait les équilibres institutionnels sur lesquels repose l'État fédéral belge et la place qu'occupent ses différentes composantes.

De heer Collignon deelt helemaal het standpunt niet dat het advies van de Senaat zich zou moeten beperken tot de vaststelling dat het voorliggend belangenconflict eigenlijk een bevoegdheidsconflict is.
M. Collignon ne partage pas du tout le point de vue selon lequel l'avis du Sénat devrait se limiter à la constatation que le conflit d'intérêts à l'examen constitue en fait un conflit de compétence.